| Source | Target | | blocco di stato programma | bloc d'état du programme |
| chiave stato partita | clé d'état du lot |
| codice stato partita | clé d'état du lot |
| conto di riporto stato patrimoniale | compte d'ouverture de bilan |
| gestione stato partita | gestion de l'état des lots |
| numero conto stato patrimoniale | numéro compte de bilan |
| report sullo stato dell'ordine | état d'avancement des ordres |
| riporto stato patrimoniale | report bilan |
| stato attuale del calcolo della retribuzione | calcul de paie courant |
| stato attuale delle finanze | situation journalière de trésorerie |
| stato campo | groupe de zones actives |
| stato civile | situation de famille |
| stato conteggio | statut de comptage |
| stato del calcolo della retribuzione | statut du calcul |
| stato del contratto | état du contrat |
| stato del documento | statut de la pièce |
| stato del lotto di controllo | statut du lot de contrôle |
| stato del materiale | statut article mm/pp |
| stato del progetto | statut de projet |
| stato della chiusura d'esrcizio | étape du processus de consolidation |
| stato della consegna | statut de la livraison |
| stato della distinta base | statut de nomenclature |
| stato della fattura | statut facture |
| stato della richiesta | statut de la demande |
| stato dell'ordine | statut ordre |
| stato dell'ordine d'acquisto | statut d'une commande |
| stato di chiusura | étape du processus de consolidation |
| stato di elaborazione | statut de traitement |
| stato di incompletezza del documento | statut du document incomplet |
| stato effettivo | état réel |
| stato elaborazione dogana | clé de traitement douane |
| stato equipment | statut de l'équipement |
| stato esterno dell'equipment | statut externe de l'équipement |
| stato finanziario | situation de trésorerie |
| stato generale della fattura | statut global de facturation |
| stato imposta supplementare | état après imposition |
| stato interno dell'equipment | statut interne de l'équipement |
| stato inventario | statut de l'inventaire |
| stato lotto controllo | statut du lot de contrôle |
| stato lvs | statut lvs |
| stato materiale | statut article mm/pp |
| stato operativo | état de fonctionnement |
| stato partita | état du lot |
| stato patrimoniale | compte général d'immobilisations |
| stato programma | statut de programme |
| stato storno | statut de rectification |
| stato test | code contrôle de validité |
| stringa stato campo | statut des groupes de zones |
