| Source | Target | | analisi partite aperte | comptabilité des postes non soldés |
| calcolo di interessi sui saldi | calcul des intérêts sur solde |
| calcolo interessi saldi | calcul des intérêts sur solde |
| codice partite aperte | paramètre postes non soldés |
| conferma dei saldi | confirmation de solde |
| conferma saldi | confirmation de solde |
| conto per il riporto del saldo | compte de report de solde |
| correzione del saldo | correction de solde |
| determinazione dei ratei e risconti | délimitation des comptes non encore soldés en fin |
| eccesso saldo orario flessibile | solde créditeur d'horaires variables |
| elenco saldi | liste des soldes |
| lettera di quadratura | lettre de confirmation de soldes |
| lista dei bilanci intragruppo | liste de confirmation des soldes |
| partita aperta | poste non soldé |
| partita pareggiata | poste soldé |
| rettifica del riporto del saldo | redressement du solde à reporter |
| riporto del saldo | report de solde |
| riporto delle partite rimanenti | report du solde |
| saldi | calcul des soldes |
| saldi | soldes |
| saldi in dare ed in avere mensili | soldes mensuels |
| saldo | solde |
| saldo clienti | solde client |
| saldo del giorno | solde en fin de journée |
| saldo dell'orario giornaliero | solde d'horaire journalier |
| saldo di chiusura | solde final |
| saldo di confronto | solde de comparaison |
| saldo di gruppo | solde commun |
| saldo documento | solde de la pièce |
| saldo esercizio precedente | solde exercice précédent |
| saldo ferie | solde de congé |
| saldo finale al termine del cash management | total des soldes après l'équilibrage des comptes |
| saldo giorno | solde journalier |
| saldo in avere | solde créditeur |
| saldo in dare | solde débiteur |
| saldo iniziale | solde initial |
| saldo mensile | solde mensuel |
| saldo minimo | montant minimum du solde |
| saldo orario flessibile | solde d'horaires variables |
| saldo società | solde de la société |
| saldo visualizzato | affichage solde |
| scheda di riconciliazione | lettre de confirmation de soldes |
| stock iniziale | solde initial |
| valore compensazione fattura | valeur pour solde de compte (ef) |
| valore di compensazione | valeur pour solde de compte |
| valore di compensazione entrata fattura | valeur pour solde de compte (entrée de facture) |
| verifica di bilancio | contrôle de solde |
