| Source | Target | | anniversario di servizio | anniversaire de service |
| catalogo prestazioni di servizio principali | cahier des charges de référence |
| catalogo prestazioni servizio senza attribuzione | cahier des charges affecté àunprojet |
| data della prestazione di servizio | date de création du service |
| ferie maturate per anzianità di servizio | congé supplémentaire d'ancienneté |
| gestione ordini di servizio | gestion des ordres de service |
| gestione servizi | gestion des services |
| gruppo di anzianità di servizio | groupe d'ancienneté |
| orario di servizio | durée de service |
| pianificazione del servizio, individuale | plan de service individuel |
| regolamento anni di servizio | réglementation des années de service |
| scatto di anzianità di servizio | augmentation due à l'ancienneté |
| servizi bancari telematici | connexion aux banques par télétransmission |
| servizi finanziari | services financiers |
| servizio civile | service civil |
| servizio di consegna | efficacité de la livraison |
| servizio di reperibilità | service de permanence |
| servizio di ristorazione | installation de restauration |
| servizio medico aziendale | médecine du travail |
| servizio militare | service militaire |
| servizio modifiche | gestion des modifications |
| soggetto al servizio militare | mobilisable |
| trasferta di servizio | déplacement |
| uscita per servizio | petit déplacement |
