| Source | Target | | acquis. preliminare spese di trasferta | saisie initiale des frais de déplacement |
| acquisizione | saisie |
| acquisizione a due righe | saisie sur deux lignes |
| acquisizione automatica positiva | saisie positive |
| acquisizione collettiva | saisie en opération groupée |
| acquisizione conti co.ge. | saisie de compte général |
| acquisizione dati | saisie |
| acquisizione dati | saisie de données |
| acquisizione dati interni | saisie des données d'exploitation |
| acquisizione dell'anticipo | saisie des avances |
| acquisizione delle spese di trasferta | saisie des frais de déplacement |
| acquisizione dell'ordine | saisie d'un ordre |
| acquisizione di attività | saisie de services |
| acquisizione di costi | saisie de coûts |
| acquisizione di un ordine | saisie d'un ordre |
| acquisizione difetti | saisie des défauts |
| acquisizione documento | saisie d'une pièce comptable/d'un document |
| acquisizione per eccezioni | saisie négative |
| acquisizione per partner | saisie des partenaires |
| acquisizione rapida | saisie rapide |
| acquisizione rapida dei documenti | saisie rapide de pièces |
| acquisizione unilaterale | saisie unilatérale |
| bloccare l'acquisizione | blocage de la saisie |
| campo di input | zone de saisie |
| campo di inserimento | zone de saisie |
| codice creazione record info | code saisie de l'enregistrement infos-achats |
| codice di creazione | code saisie |
| compilazione inventario | saisie de l'inventaire (physique) |
| compilazione inventario | saisie initiale des stocks |
| contare e registrare | saisie et comptabilisation |
| data di registrazione | date de saisie |
| elenco proposta inventario | liste de saisie d'inventaire |
| formazione inventario | saisie initiale des stocks |
| gruppo moduli di acquisizione dati | groupe de formulaires de saisie |
| gruppo moduli di inserimento dati | groupe de formulaires de saisie |
| help di acquisizione | aides à la saisie |
| maschera di input | masque de saisie |
| maschera di inserimento | masque de saisie |
| modulo di inserimento dati | formulaire de saisie |
| numero del pignoramento | numéro de saisie-arrêt |
| ordine d'acquisizione | ordre de saisie |
| pianificazione calendario | saisie du calendrier budgétaire |
| pignoramento | saisie-arrêt |
| procedimento di acquisizione | opération de saisie |
| programma di acquisizione dei dati di consolidame | programme de saisie de la consolidation |
| quantità d'acquisizione | quantité saisie lors de la gestion dela commande |
| raggr. sedi per rilevazione presenze | groupe de sd pour saisie des temps |
| registrazione delle quantità | saisie des quantités |
| registrazione di quantità misurate | saisie de services (tolérances) |
| registrazione errore | saisie des défauts |
| registrazione preliminare documento | saisie anticipée document |
| regola di acquisizione dei dati | loi sur la saisie des données |
| tipo di pignoramento | catégorie de saisie-arrêt |
| titolo del modulo di inserimento dati | nom du formulaire de saisie |
| valore input | valeur de saisie |
| videata per acquisizione rapida | écran de saisie rapide |
