| Source | Target | | acquisizioni relative ad esercizi precedenti | stock initial, |
| annotazione rel. alle differenze | écart constaté |
| area di sollecito | domaine de relance |
| articolo in arretrato | reliquat |
| blocco sollecito | relances bloquées |
| catalogo prestazioni rel. ad un progetto | cahier des charges spécifique |
| codice conto economico | clé de commande relative aux documents de synthès |
| codice di sollecito | clé de relance |
| codice fattura periodica | code relevé périodique des factures |
| codice solleciti | code relance |
| collegamento | relation |
| compilazione del sollecito | traitement de la relance |
| condizioni prezzo | conditions relatives aux prix |
| condizioni relative agli interessi | conditions de l'intérêt |
| contabilità analitica relativa a più divisioni | comptabilité analytique interdivision |
| contatore solleciti | compteur des relances |
| contratto di relazioni commerciali | contrat passé entre partenaires commerciaux |
| costi immobiliari | coûts relatifs aux bâtiments |
| costi riferiti al periodo | coûts relatifs à une période |
| creazione delle lettere di sollecito | création de lettres de relances |
| credito restante | reliquat d'une créance |
| criteri di sollecito | critère de relance |
| dati di sollecito | données de relance |
| dati rilevanti per la dogana | données relatives à la douane |
| dati sul tipo di sollecito | données du domaine de relance |
| destinatario sollecito | destinataire relance |
| dipendenza fra gli oggetti | connaissance des relations entre objets |
| disbrigo arretrati | liquidation des reliquats |
| disposizione relativa a merce pericolosa | instruction relative aux marchandises dangereuses |
| distinta base relativa alla manutenzione | nomenclature de maintenance |
| documento contabile di un cespite | pièce comptable relative aux immobilisations |
| documento di avvenuta modifica | relevé des modifications |
| elenco dei solleciti | liste des relances |
| elim. intercompany att./pass. rel. a giacenze di | élimination des profits inclus dans les stocks |
| elim. intercompanyatt./pass. rel. a immob | élimination des plus-values de cession interne (d |
| esecuzione del sollecito | cycle de relance |
| estratto banca | relevé de compte |
| gestione degli arretrati | gestion des reliquats |
| importo da sollecitare | montant de relance |
| importo esente dell'investimento | exonération d'impôt relative à l'investissement |
| importo limite per il sollecito | montant minimal de relance |
| imposte relative agli investimenti | impôt sur l'investissement |
| informazione relativa alla presenza | données de présence |
| informazione relativa all'assenza | données d'absence |
| intervallo tra solleciti | intervalle de relance |
| istruzioni relative alla copia | instruction relative à la copie |
| lettera monitoria | envoi de lettres de relance |
| lettura del contatore | relevé du compteur |
| lista fatture | relevé de factures |
| lista sollecito | liste des relances |
| livello di sollecito di un conto | niveau de relance d'un compte |
| livello di sviluppo | release |
| livello procedimento di sollecito | niveau de la procédure de relance |
| livello sollecito | niveau de relance |
| modulo di sollecito | formulaire de relance |
| modulo relativo a merce pericolosa | étiquette d'information sur les dangers |
| norma relativa all'area di sviluppo | loi sur les territoires à promouvoir |
| norme relative al commercio estero | réglementation sur les échanges extérieurs |
| nota di accredito relativa alla differenza | note de crédit pour la différence |
| numero fattura periodica | numéro de relevé périodique |
