| Source | Target | | (videata di) riepilogo | synthèse (écran de) |
| abap/4 repository information system | système d'information abap/4 repository |
| accantonamenti | provisions (pour risques et changes) |
| accettazione con riserva | réception sous réserve |
| accettazione di una prestazione | réception de services |
| accettazione finale | réception finale |
| accettazione merce | réception de marchandises |
| accredito riferito a fattura | avoir sur facture |
| acquisizione a due righe | saisie sur deux lignes |
| acquisizione rapida | saisie rapide |
| acquisizione rapida dei documenti | saisie rapide de pièces |
| acquisizioni relative ad esercizi precedenti | stock initial, |
| acquisto su richiesta | acheter sur appel |
| ad alta movimentazione (articolo) | à rotation élevée |
| addebito degli interessi di mora | imputation des intérêts de retard |
| addetto alla gestione crediti | responsable de la gestion des crédits |
| adempimento della norma di spedizione | respect des consignes d'expédition |
| affidabilità consegna | respect des délais de livraison |
| affidabilità mantenimento scadenza di consegna | respect des délais |
| allocazione/distribuzione | répartition |
| allocazione/distribuzione dinamica | répartition globale/détaillée dynamique |
| ammortamento del valore residuo | amortissement proportionnel |
| ammortamento delle riserve nascoste | amortissement des réserves occultes |
| ammortamento in base all'utilizzo a turni | amortissement en fonction d'un facteur de rouleme |
| ammortamento mensile | amortissement pro rata temporis |
| ammortamento per frazione d'anno | règle de simplification |
| analisi conclusiva del risultato | lissage final |
| analisi contabile della profittabilità | compte de résultat comptable |
| analisi del calcolo consuntivo dei costi | analyse du calcul du coût de revient réel |
| analisi del calcolo dei costi del prodotto | analyse du calcul du coût de revient de produits |
| analisi della profittabilità | compte de résultat (et analyse par segment de mar |
| analisi della profittabilità basata sul calcolo d | compte de résultat analytique |
| analisi periodica del risultato | lissage périodique |
| analisi sulla regolarità dei pagamenti | analyse des habitudes de paiement |
| annotazione rel. alle differenze | écart constaté |
| anticipo ricevuto | avances et acomptes reçus |
| appoggio bancario | références bancaires |
| area | regroupement hiérarchique |
| area di responsabilità | domaine de compétence |
| area di sollecito | domaine de relance |
| area entrata merci | zone de réception |
| area indirizzi | région d'adressage |
| area risorse umane | domaine du personnel |
| articoli ad alta movimentazione | articles à rotation rapide |
| articolo ad alta movimentazione | articles à rotation rapide |
| articolo in arretrato | reliquat |
| assenza, retribuita | absence payée |
| assicurazione sul credito merci | assurance crédit (contre les risques d'insolvabil |
| assorbimento effettivo | prise en charge réelle |
| assunzione obbligatoria | emploi réservé |
| attestazione della retribuzione | attestation de salaire |
| attività effettiva | activité réelle |
| attribuzione al prospetto rendiconto | rattachement feuille de répartition |
| attribuzione budget | budget rattaché (rk-p) |
| attribuzione dello schema d'analisi della profitt | affectation du schéma du compte de résultat |
| attribuzione interna del numero di riordino | attribution interne de numéros |
| aumento retributivo | augmentation de salaire |
| aumento retribuzione di base | augmentation de la rémunération de base |
| autorizzazione per il riferimento articolo | autorisation d'achat de l'article |
| avanzamento riga | saut de ligne |
