| Source | Target | | bolla di prelievo materiale | bon de sortie magasin |
| codice prelievo finale | code de réservation clôturée |
| data prelievo | date de sortie (prélèvement) |
| data prelievo pianificata | date de sortie prévue |
| elenco prelievo materiale | liste à servir (prélèvement) |
| eseguire un prelievo ulteriore | procéder au prélèvement ultérieur des articles |
| impegno con possibilità di prelievo | réservation prête à sortir |
| lista di prelievo | liste à servir |
| lista di prelievo collettiva | liste à servir groupée |
| magazzino di prelievo | magasin de prélevement |
| numero di prelievo | numéro de liste à servir |
| obbligo di prelievo totale | sortie globale obligatoire |
| ordine di prelievo | ordre de prélèvement |
| ordine di prelievo dal conto deposito | demande de sortie du stock en consignation |
| ordine prelievo in conto deposito | demande de sortie du stock en consignation |
| prelievo | prélèvement d'un article |
| prelievo collettivo | sortie groupée |
| prelievo dal conto deposito | sortie du stock en consignation |
| prelievo di articoli in conto deposito | sortie du stock en consignation |
| prelievo finale | réservation clôturée |
| prelievo in contodeposito | sortie du stock en consignation |
| prelievo individuale | prélèvement individuel |
| prelievo merci | prélèvement |
| prelievo pianificato | sortie planifiée |
| prelievo retroattivo | sortie rétroactive |
| prelievo totale | prélèvement global |
| prelievo totale quant | prélèvement de quant entier |
| quantità di prelievo | quantité prélevée |
| quantità prelievo | quantité sortie |
| tempo di prelievo e imballaggio | temps nécessaire au prélevement et à l'emballage |
