| Source | Target | | acquisizione documento | saisie d'une pièce comptable/d'un document |
| acquisizione rapida dei documenti | saisie rapide de pièces |
| analisi del documento | analyse des pièces |
| area del cottimo | domaine de salaire à la pièce |
| attribuzione dei numeri documento | attribution de numéros de pièces |
| cambio indicato nella testata del documento | cours figurant sur l'en-tête de la pièce |
| caratteristica del documento | genre de pièce comptable/document |
| codice documento | code pièce |
| codice tipo documento | clé type de pièce |
| compattazione documenti | compression des pièces |
| compilazione del documento | création des pièces |
| contabilità a costi pieni | méthode des coûts complets |
| data documento | date pièce |
| dati della testata documento | données d'en-tête de la pièce |
| divisa documento | devise de la pièce |
| documento | pièce comptable, document |
| documento ausiliare | pièce auxiliaire |
| documento collettivo | pièce collective |
| documento contabile | pièce/document comptable |
| documento contabile di un cespite | pièce comptable relative aux immobilisations |
| documento d'addebito | pièce d'une note de débit |
| documento del piano del bilancio | pièce bilan prévisionnel |
| documento dell'anticipo | pièce de l'acompte |
| documento di attivazione | pièce de mise en service |
| documento di controlling | pièce de comptabilité analytique |
| documento di pagamento | pièce de règlement |
| documento di pareggio | pièce de rapprochement |
| documento di registrazione | pièce comptable |
| documento di richiesta pagamento per effetto | pièce de demande d'acceptation |
| documento effetto | pièce de l'effet |
| documento giustificativo | pièce comptable, document |
| documento memorizzato | pièce maintenue |
| documento originale | pièce d'origine |
| documento originale | pièce réelle |
| documento originale della registrazione periodica | pièce périodique originale |
| documento ratei e risconti | pièce de régularisation |
| documento sconto | pièce de remise à l'escompte |
| documento valuta estera | pièce en devise étrangère |
| elaborazione documento | traitement de la pièce |
| emittente di un documento | émetteur d'une pièce |
| estratto del documento | extrait de pièce |
| estratto documento | extrait de pièce |
| file documenti | fichier des pièces (abez) |
| giornale documenti | journal des pièces comptables |
| intervallo numeri documento | intervalle de numéros de pièces |
| intervallo numeri documento | intervalle des pièces |
| lista delle monete | liste des pièces |
| lunghezza testata documento | longueur de l'en-tête de la pièce |
| modifica del documento | modification pièce |
| numero della posizione documento | numéro de poste de la pièce comptable/document |
| numero documento esterno | numéro de pièce externe |
| numero documento interno | numéro de pièce interne |
| parte critica | pièce critique |
| parte fornita | pièce fournie par le client |
| parte mancante | pièce manquante |
| parte messa a disposizione (dal cliente o dal for | pièce fournie par le client |
| parte ordinata | pièce commandée |
| parti acquistate | pièce achetée à l'extérieur |
| pezzo di ricambio soggetto ad usura | pièce d'usure |
| pezzo difettoso | pièce mauvaise |
