| Source | Target | | avanzamento | passage à la page/ligne suivante |
| cambiale passiva | effet à payer |
| ciclo loop | passage de boucle |
| compilazione ordacq | passation d'une commande |
| conferimento dell'ordine | passation d'une commande-client |
| conto passivo | compte de passif |
| contratto di relazioni commerciali | contrat passé entre partenaires commerciaux |
| costi non capitalizzabili | coûts ne pouvant pas être intégrés à l'actif |
| determinazione dei ratei e risconti passivi | produits constatés d'avance |
| dogana di transito | bureau de douane de passage |
| effetti passivi | engagement par effet |
| effetto passivo | effet à payer |
| elaborazione single step | traitement pas à pas |
| fasi di redazione del consolidato | passage du niveau local au niveau consolidé |
| fattura passiva | facture fournisseur |
| gateway | passerelle |
| gateway-server | serveur de passerelle |
| impegno | passif |
| interessi passivi | intérêt débiteur |
| interessi passivi | intérêts de retard |
| libera circolazione | libre passage |
| motivo dell'ordine | motif de passage de commande client |
| ordine d'acquisto automatico | passation automatique d'unecommande |
| partita passiva | poste d'un compte au passif |
| passaggio | saut |
| passaggio ad altra posizione | poste transféré |
| passaggio ad altro metodo | changement de méthode |
| passaggio d'esercizio | changement d'exercice |
| passaggio di frontiera | passage de la frontière |
| passeggero | passager |
| passo | incrément |
| passo di lavoro | étape de travail |
| password | mot de passe |
| posto di frontiera | bureau de passage |
| probabilità dell'ordine | probabilité de passage d'une commande client |
| programma di passaggio esercizio | programme de changement d'exercice |
| programma di trasferimento dati al passaggio d'es | programme de changement d'exercice |
| ratei e risconti (attivi e passivi) | comptes de régularisation |
| ratei e risconti passivi | comptes passifs de régularisation |
| registrare (in un periodo precedente) | passer une écriture dans l'exercice écoulé |
| registrare in contropartita | passer l'écriture en contrepartie |
| registrare nei costi | passer une écriture en charge |
| registrazione bancaria | écriture passée sur un compte banque |
| registrazione in dare | écriture passée au débit |
| sovvenzione agli investimenti | prime d'investissement ne diminuant pas la valeur |
| tempo passivo | temps mort |
| valore passato | valeur historique |
