| Source | Target | | accordo tra partner | profil partenaire |
| acquisizione per partner | saisie des partenaires |
| ammortamento delle partecipazioni | provision sur titres de participation |
| conferma della partecipazione al corso | confirmation de participation |
| consolidamento con eliminazione delle partecipazi | méthode de consolidation du capital |
| contatto con un partner commerciale | contact avec un partenaire |
| contraente | partenaire commercial |
| contratto di relazioni commerciali | contrat passé entre partenaires commerciaux |
| determinazione del partner | détermination du partenaire |
| eliminazione delle partecipazioni | consolidation de capital |
| eliminazione dell'utile da partecipazioni | élimination du produit de participation |
| franco vettore punto partenza | fca (free carrier) |
| frazione della partecipazione | pourcentage de participation |
| funzione del partner | fonction partenaire |
| funzione partner di default | fonction partenaire par défaut |
| licenziamento da parte del datore di lavore | licenciement |
| lista dei partecipanti | liste des participants |
| lista delle quote di partecipazione | liste des participations |
| mezzo di trasporto alla partenza | moyen de transport au départ |
| nella parte fornitori | créditeur |
| non facente parte del gruppo | étranger au groupe |
| numero massimo partecipanti al corso | nombre d'inscriptions au cours |
| numero partecipante esr | numéro d'abonné "bvr" |
| parte avere | côté créditeur |
| parte critica | pièce critique |
| parte dare | côté du débit |
| parte dati | partie données |
| parte del prezzo | composant du prix |
| parte dichiarativa | partie déclaration |
| parte fornita | pièce fournie par le client |
| parte iniziale | préface |
| parte iniziale del testo | préface |
| parte mancante | pièce manquante |
| parte messa a disposizione (dal cliente o dal for | pièce fournie par le client |
| parte ordinata | pièce commandée |
| partecipante | participant |
| partecipante a un corso | participant (à un cours) |
| partecipazione | participation |
| partecipazione agli utili | participation |
| partecipazione all'investimento | part des investissements |
| partecipazione* | participation du groupe |
| partecipazioni della minoranza azionaria | intérêts minoritaires |
| partecipazioni di terzi estranei al gruppo | intérêts minoritaires |
| partenza a freddo | redémarrage à froid |
| partner | partenaire |
| partner commerciale | partenaire |
| partner commerciale | partenaire commercial |
| partner commerciale (cliente) | partenaire débiteur |
| partner commerciale (fornitore) | partenaire créditeur |
| partner gerarchicamente superiore | partenaire supérieur |
| partner obbligatorio | partenaire exigé |
| quota di partecipazione | frais d'inscription |
| quota di partecipazione | pourcentage de participation |
| richiesta di offerta (da parte del cliente) | demande d'offre client |
| ruolo partner | fonction partenaire |
| schema partner | schéma partenaire |
| settore contabile società partner | domaine d'activité partenaire |
| società del gruppo | société s/l partenaire |
| società estranea al gruppo | partenaire hors-groupe |
| società partner | société g/l partenaire |
