| Source | Target | | analisi partite aperte | comptabilité des postes non soldés |
| codice partite aperte | paramètre postes non soldés |
| costi non capitalizzabili | coûts ne pouvant pas être intégrés à l'actif |
| costi non dipendenti dal lotto | coûts indépendants de la taille du lot |
| deduzione di interessi | déduction des intérêts non courus |
| determinazione dei ratei e risconti | délimitation des comptes non encore soldés en fin |
| effetto non pagato | effet protesté |
| elenco degli assegni non incassati | liste des chèques non encaissés |
| franco non sdoganato luogo destinazione | ddu (delivered duty unpaid) |
| giorno non festivo | jour non férié |
| impegno da effetti da scontare | effets escomptes non échus |
| impegno provvisorio | réservation non exécutoire |
| importo sconto rifiutato | montant de l'escompte non accepté |
| impresa non associata | entreprise non-liée |
| indipendente dalla partita | non géré par lots |
| iscrizione della società (senza il nominativo) | inscription de sociétés non nominative |
| iva acquisti non detraibile | tva déductible non récupérable |
| lavoro non autonomo | travail en entreprise |
| lavoro presso il proprio domicilio | jour de congé non payé pour travaux ménagers |
| livello di qualità non accettabile | niveau de qualité toléré |
| materiale non in stock | article non géré en stock |
| materiale non valorizzato | article non valorisé |
| materiale non valutato | article non valorisé |
| non detraibile | non récupérable |
| non facente parte del gruppo | étranger au groupe |
| non in forza | inactif |
| non obbligo di assicurazione contro gli infortuni | assurance accidents non-professionnel |
| non soggetto ad imposta sul reddito | exonération au titre de l'impôt sur les salaires |
| non visualizzare | occulter |
| notifica dei difetti | avis de non-conformité |
| ordine non evaso | ordre non encore livré |
| partita aperta | poste non soldé |
| patto di non concorrenza | clause de non-concurrence |
| pausa, non retribuita | pause non rémunérée |
| posizione non gestita a magazzino | article non géré en stock |
| procedimento annullato di pagamento | opération de paiement non aboutie |
| quantità di consegna in sospeso | quantité non livrée |
| quantità in sospeso | quantité contingentée mais non sortie |
| record d'informazioni per materiale non gestito a | enregistrement-maître infos-achats p.art. non gér |
| rettifica degli utili non distribuiti | effet sur les réserves |
| riporto conto economico | résultat non affecté |
| salari non imputabili direttamente | salaire indirect |
| salari non produttivi | indemnité compensatrice pour heures perdues |
| sistema non sap | système externe |
| stock non valorizzato | stock non valorisé |
| stock non valutato | stock non valorisé |
| tassa di conguaglio | taxe de non-respect |
| turno non lavorativo | roulement chômé |
| valore consegna in sospeso | valeur de marchandise livrée, non facturée |
| valore in sospeso della consegna | valeur de marchandise livrée, non facturée |
