| Source | Target | | aggiornamento batch | mise à jour en batch |
| aggiornamento dati anagrafici | gestion des données de base, mise à jour |
| aggiornamento della condizione | mise à jour des conditions |
| aggiornamento periodico | mise à jour périodique |
| aggiornamento stock | mise à jour du stock |
| approntamento materiali | mise à disposition |
| aspettativa | mise en disponibilité |
| attivare un cespite | mise en service d'une immobilisation |
| attivazione di un cespite | mise en service des immobilisations |
| bufferizzazione | mise en mémoire tampon |
| codice messa a disposizione | code mise à disposition |
| codice registrazione materiale | code mise à jour des zones de stock |
| consolidamento 'equity' | mise en équivalence |
| data di approntamento | date de mise à disposition |
| data di approntamento del materiale | date de mise à disposition de l'article |
| data di attivazione | date de mise en service |
| data messa a disposizione materiale | date de mise à disposition d'un article |
| disponibilità materiali | mise à disposition |
| documento di attivazione | pièce de mise en service |
| eliminazione per rottamazione | sortie par mise au rebut |
| fattore quantità materiale da mettere a disposizi | coefficient de quantité du poste de mise à dispos |
| formattazione | mise en forme |
| fornitura dei componenti | mise à disposition des composants |
| fornitura materiale | mise à disposition d'un article |
| impaginazione testo | mise en page |
| indicizzazione | mise à l'échelle |
| luogo di approntamento | lieu de mise à disposition |
| messa a disposizione di un materiale | mise à disposition d'un article |
| metodo equity | mise en équivalence |
| ordine approvvigionamento materiale | commande de mise à disposition des composants |
| periodo di attivazione | période de mise en service |
| preparazione dati | mise en forme des données |
| quantità messa a disposizione fissa | quantité mise à disposition fixe |
| registrazione automatica | mise à jour du fichier des stocks |
| scala | mise à l'échelle |
| trasmissione dati | mise à disposition |
| update record anagrafico conti | mise à jour de l'enregistrement-maître du compte |
