| Source | Target | | assicurazione sul credito merci | assurance crédit (contre les risques d'insolvabil |
| calcolo interessi partite | intérêts sur les postes en retard de paiement |
| chiudere i conti | arrêter les comptes |
| classe dell'imposta sul reddito | classe d'impôt sur les salaires |
| contratto cambi a termine | marchés à terme sur les devises |
| controllo fattura riferito alla posizione ordacq | contrôle des factures basé sur les postes de comm |
| controllo fattura riferito all'entrata merci | contrôle des factures basé sur les entrées de mar |
| costi capitalizzati | part des coûts dans les encours |
| data dello sconto | date-limite pour les déductions d'escompte |
| effetto sul risultato | effet sur le résultat net et les réserves |
| elenco proposta pagamento | liste regroupant les propositions de paiement |
| elim. intercompany att./pass. rel. a giacenze di | élimination des profits inclus dans les stocks |
| imposta sugli enti collettivi | impôt sur les bénéfices des sociétés |
| imposta sul reddito | impôt sur les salaires |
| inventario permanente causa immagazzinamento | inventaire permanent par les entrées |
| inventario permanente causa uscita magazzino | inventaire permanent par les sorties |
| lean production | gestion de production par les contraintes |
| legge sugli anestetici | loi sur les narcotiques |
| legislazione sul consolidamento | évaluation selon les normes du groupe |
| modulo relativo a merce pericolosa | étiquette d'information sur les dangers |
| network planning | planification des projets par les méthodes de rés |
| non soggetto ad imposta sul reddito | exonération au titre de l'impôt sur les salaires |
| norma relativa all'area di sviluppo | loi sur les territoires à promouvoir |
| norme relative al commercio estero | réglementation sur les échanges extérieurs |
| oggetto di costo | poste supportant les coûts |
| pausa straordinaria | pause durant les heures supplémentaires |
| pianificare preventivamente | préestimer les coûts |
| profitto capitalizzato | part des bénéfices dans les encours |
| programma di manutenzione in funzione del rendime | plan d'entretien basé sur les activités |
| regolamento del commercio estero | réglementation sur les échanges extérieurs |
| rettifica degli utili non distribuiti | effet sur les réserves |
| routine di controllo dei presupposti | routine controlant les dispositions (module: cond |
| sconto sul metallo | remise sur les métaux |
| sovrapprezzo metallo | majoration sur les métaux |
| termine domanda di assunzione | date de clôture pour les applications |
| tutela contro il licenziamento | protection contre les licenciements |
