| Source | Target | | bolla di avanzamento lavoro | fiche de contrôle d'exécution |
| cambio del posto di lavoro | changement d'emploi |
| camera del lavoro | chambre des métiers |
| caricare ordini sul centro di lavoro | charger (ordre) |
| centro di lavoro alternativo | poste de travail alternatif |
| centro di lavoro responsabile | poste de travail, responsable |
| cessazione del rapporto di lavoro | sortie |
| ciclo di lavoro alternativo | gamme alternative |
| ciclo di lavoro collettivo | gamme opératoire collective |
| ciclo di lavoro combinato | gamme opératoire à combinaisons |
| ciclo di lavoro di base | gamme mère |
| classe del ciclo di lavoro | classe de gamme |
| colleghi di lavoro | collègue de travail |
| concentrazione posti lavoro, massima | concentration maximale de postes de travail |
| contratto collettivo di lavoro a lungo termine | accord-cadre |
| contratto di lavoro | contrat de travail |
| contributo del datore di lavoro | cotisation patronale |
| costo del lavoro | coût du travail |
| creazione del ciclo di lavoro | création des gammes |
| data di cessazione del rapporto di lavoro | date de sortie |
| datore di lavoro | employeur |
| datore di lavoro precedente | employeur précédent |
| durata del ciclo di lavoro | durée de l'opération |
| durata del lavoro | durée du travail |
| fine dell'orario di lavoro | fin de la durée du travail |
| grado di avanzamento del lavoro | degré d'avancement des travaux |
| grado di avanzamneto del lavoro | degré d'avancement des travaux |
| gruppo di ripartizione del lavoro | groupe de répartiteurs |
| inabilità al lavoro | incapacité de travail |
| indennità del datore di lavoro | allocation patronale |
| infortunio sul lavoro | accident professionnel |
| interdizione al lavoro | interdiction d'emploi |
| interruzione del lavoro | arrêt de travail |
| istruzioni per lo svolgimento del lavoro | consigne de travail |
| lavoro ausiliario | travail auxiliaire |
| lavoro inevaso | carnet de commandes |
| lavoro non autonomo | travail en entreprise |
| lavoro pesante turno notturno | travail pénible de nuit |
| lavoro presso il proprio domicilio | jour de congé non payé pour travaux ménagers |
| lavoro, retribuito | travail rémunéré |
| legge per il lavoro pesante turno notturno | loi sur le travail pénible de nuit |
| legge per la tutela del lavoro | législation sur la protection du travail |
| località di lavoro | secteur d'entreprise |
| mercato del lavoro | marché du travail |
| modifica dell'orario di lavoro | modification de la durée du travail |
| orario di lavoro effettivo | durée effective du travail |
| orario di lavoro normale | durée normale du travail |
| orario di lavoro teorico | durée théorique du travail |
| orario di lavoro teorico dei dipendenti | durée de travail théorique du salarié |
| ore di lavoro anticipate | récupération |
| passo di lavoro | étape de travail |
| piano orario di lavoro giornaliero | plan de roulement journalier |
| preparazione al lavoro | préparation du travail |
| prestazioni del datore di lavoro | prestation patronale |
| quota del datore di lavoro | part patronale |
| quota dell'orario di lavoro | part de la durée du travail |
| raggr. ql pianificazione orario lavoro | groupe de ss pour plan de roulement |
| raggr. sedi per pianif. posti lavoro | groupe de sd pour plan de roulement |
| rapporto di lavoro | rapport de travail |
| rapporto di lavoro, a tempo indeterminato | contrat de travail à durée indéterminée |
