| Source | Target | | alloggi per il personale | logement d'entreprise |
| autorizzazione per il riferimento articolo | autorisation d'achat de l'article |
| blocco per il pagamento automatico dell'effetto | blocage d'un règlement par effet |
| centro per il controllo dei fondi | centre de contrôle des montants engagés |
| chiudere il bilancio | clôturer le bilan |
| codice paese per il personale | groupe de pays |
| collaudo durante il processo | contrôle en cours de fabrication |
| conto per il riporto del saldo | compte de report de solde |
| costi per il controllo | coûts du contrôle |
| elenco di selezione per il confronto | liste de sélection |
| entro il termine convenuto | à la date prévue |
| fissare il cambio | fixation du cours |
| giorno selezionato per il cash management | date de trésorerie |
| importo limite per il sollecito | montant minimal de relance |
| indicizzare il valore di acquisto | indexation de la valeur d'acquisition |
| iscrizione della società (senza il nominativo) | inscription de sociétés non nominative |
| lavoro presso il proprio domicilio | jour de congé non payé pour travaux ménagers |
| legge per il lavoro pesante turno notturno | loi sur le travail pénible de nuit |
| modulo per il calcolo della retribuzione | formulaire de paie |
| parametri per il calcolo della retrib | paramètre de calcul |
| procedura per il controllo dinamico | procédure de dynamisation |
| programma per il cambio d'esercizio | programme de décalage d'exercice |
| recuperare il ritardo | rattraper (un retard) |
| regola per il calcolo della retribuzione | règle de calcul |
| regola per il calcolo delle assenze | règle de décompte des absences |
| regola per il calcolo delle presenze | règle de décompte des présences |
| ritiro mediante il cliente stesso | enlèvement de la marchandise |
| secondo il carico | en fonction de la charge-capacité |
| testo per il controllo | texte de contrôle |
| tutela contro il licenziamento | protection contre les licenciements |
| valida per il conto economico | avec incidence sur le résultat |
