| Source | Target | | codice scala premio di fine anno | code barème de ristourne |
| corso di fine mese | cours de fin de mois |
| data di fine dell'ordine | date de fin d'exécution d'un ordre |
| data di fine produzione di un materiale | fin de validité |
| data di liquidazione del premio di fine anno | date effective de décompte |
| data fine registrazione periodica | date de la dernière écriture périodique |
| data premio di fine anno | date limite de décompte |
| determinazione del premio di fine anno | détermination de la prime |
| elaborazione di fine mese | traitement de fin de mois |
| fatturato del premio di fine anno | chiffre d'affaires soumis à la ristourne |
| fatturato premio di fine anno | chiffre d'affaires soumis à la ristourne |
| fatturato soggetto a premio di fine anno | chiffre d'affaires servant de base au calcul de r |
| fine al più presto | fin au plus tôt (mc) |
| fine dati | dernière position (ibm) |
| fine del periodo | fin de période |
| fine della validità | fin de validité |
| fine dell'intervallo | fin de pause |
| fine dell'orario di lavoro | fin de la durée du travail |
| fine esercizio | clôture d'exercice |
| fine registrazione | fin de comptabilisation |
| finestra attiva | fenêtre active |
| finestra di dialogo | boîte de dialogue |
| finestra di dialogo amodale | boîte de dialogue amodale |
| finestra di dialogo modale | boîte de dialogue modale |
| finestra help | fenêtre d'aide |
| finestra inattiva | fenêtre inactive |
| finestra primaria | fenêtre principale |
| liquidazione finale del premio di fine anno | décompte final de la ristourne |
| liquidazione parziale del premio di fine anno | décompte partiel des ristournes |
| liquidazione premio di fine anno | calcul de prime |
| orario di fine pianificata | heure de fin planifiée |
| sequenza fine/inizio | séquence standard |
