| Source | Target | | acquisizione documento | saisie d'une pièce comptable/d'un document |
| analisi del documento | analyse des pièces |
| attribuzione dei numeri documento | attribution de numéros de pièces |
| cambio indicato nella testata del documento | cours figurant sur l'en-tête de la pièce |
| caratteristica del documento | genre de pièce comptable/document |
| categoria documento | catégorie du document |
| classe del documento commerciale | classe de documents commerciaux |
| codice documento | code pièce |
| codice tipo documento | clé type de pièce |
| compilazione del documento | création des pièces |
| data documento | date pièce |
| dati della testata documento | données d'en-tête de la pièce |
| divisa documento | devise de la pièce |
| documento | document |
| documento | pièce comptable, document |
| documento applicazione | document d'application |
| documento ausiliare | pièce auxiliaire |
| documento bloccato per motivi di credito | document bloqué à cause du crédit |
| documento collettivo | pièce collective |
| documento contabile | pièce/document comptable |
| documento contabile di un cespite | pièce comptable relative aux immobilisations |
| documento d'acquisto archiviato | document d'achat archivé |
| documento d'acquisto in sospeso | document d'achat en cours |
| documento d'addebito | pièce d'une note de débit |
| documento del materiale | document article |
| documento del piano del bilancio | pièce bilan prévisionnel |
| documento dell'anticipo | pièce de l'acompte |
| documento dell'ordine d'acquisto | bon de commande (système) |
| documento d'esportazione | document d'exportation |
| documento di attivazione | pièce de mise en service |
| documento di avvenuta modifica | relevé des modifications |
| documento di comunicazione | document de communication |
| documento di consegna | bon de réception (livraison) |
| documento di controlling | pièce de comptabilité analytique |
| documento di esportazione | document d'exportation |
| documento di misura | document de mesure |
| documento di modifica | document de modification |
| documento di pagamento | pièce de règlement |
| documento di pareggio | pièce de rapprochement |
| documento di registrazione | pièce comptable |
| documento di richiesta pagamento per effetto | pièce de demande d'acceptation |
| documento di storno | document d'annulation |
| documento differenze inventario | document d'écartd'inventaire |
| documento effetto | pièce de l'effet |
| documento entrata merci | document em |
| documento fattura | facture (document) |
| documento giustificativo | pièce comptable, document |
| documento intermedio | document intermédiaire |
| documento inventario | document d'inventaire |
| documento materiale | document article |
| documento memorizzato | pièce maintenue |
| documento multifunzionale | document multi-fonctions |
| documento ordine d'acquisto | bon de commande (système) |
| documento originale | pièce d'origine |
| documento originale | pièce réelle |
| documento originale della registrazione periodica | pièce périodique originale |
| documento parcheggiato | document saisi par anticipation |
| documento preacquisito | document saisi par anticipation |
| documento precedente | document précédent |
| documento ratei e risconti | pièce de régularisation |
