| Source | Target | | asilante | demandeur d'asile |
| collettore | demande de transfert à fonction de regroupement |
| comando di stampa | demande d'impression |
| credito contingenziale | demande potentielle |
| credito da anticipo | demande d'acompte |
| documento di richiesta pagamento per effetto | pièce de demande d'acceptation |
| generazione del piano di produzione | gestion de la demande |
| gestione richiesta di offerta | gestion des demandes d'offre |
| impegni finanziari da richiesta d'acquisto | engagement sur demande d'achat |
| ordine di prelievo dal conto deposito | demande de sortie du stock en consignation |
| ordine prelievo in conto deposito | demande de sortie du stock en consignation |
| posizione della richiesta di anticipo | poste de demande de versement d'un acompte |
| quantità in sospeso della richiesta d'acquisto | quantité de demande d'achat en cours |
| requisito materiale | demande d'article |
| richiedente | demandeur |
| richiedente | responsable de la demande |
| richiesta batch | demande batch |
| richiesta contratto | demande de contrat |
| richiesta d'acquisto | demande d'achat |
| richiesta d'acquisto a più posizioni | demande d'achat multi-postes |
| richiesta d'acquisto fissa | demande d'achat définitive |
| richiesta d'acquisto in sospeso | demande d'achat en cours |
| richiesta d'acquisto materiale in conto deposito | demande d'achat pour commande d'articles en consi |
| richiesta del cliente | demande d'offre client |
| richiesta di accredito | demande de note de crédit |
| richiesta di addebito | demande de note de débit |
| richiesta di anticipo | demande de versement d'un acompte |
| richiesta di conferma | demande de confirmation |
| richiesta di garanzia | demande de garantie |
| richiesta di manutenzione | demande de travail |
| richiesta di manutenzione aperta | demande de travail ouverte |
| richiesta di offerta (da parte del cliente) | demande d'offre client |
| richiesta di ordine | demande d'ordre (de fabrication) |
| richiesta diretta | demande manuelle |
| richiesta d'ordine | demande d'ordre (de fabrication) |
| richiesta effetto | demande d'acceptation |
| richiesta in sospeso | demande en attente |
| scadenza della richiesta di pagamento effetto | date d'échéance pour le demande d'acceptation |
| stato della richiesta | statut de la demande |
| valore di base | demande moyenne (servant de base) |
