| Source | Target | | accettazione dell'offerta | acceptation d'une offre |
| acquisizione dell'anticipo | saisie des avances |
| acquisizione dell'ordine | saisie d'un ordre |
| ammortamento dell'avviamento | amortissement de l'écart d'acquisition |
| analisi del valore dell'ordine d'acquisto | analyse de la valeur de commande |
| analisi dell'avanzamento | analyse de la valeur acquise |
| apertura dell'ordine | création d'un ordre de fabrication |
| apertura dell'ordine d'acquisto | création d'une commande |
| apertura dell'ordine di produzione | création d'un ordre de fabrication |
| appendice dell'ordine | conditions additionnelles |
| avviso di modifica dell'ordine d'acquisto | avis de modification de commande |
| banca per l'incasso dell'effetto | banque de remise |
| beneficiario dell'assegno | destinataire du chèque |
| blocco dell'ordine | blocage de la commande client |
| blocco per il pagamento automatico dell'effetto | blocage d'un règlement par effet |
| calcolo dei costi dell'inventario | calcul du coût de revient inventaire |
| calcolo dell'indice | calcul d'indice |
| calcolo dell'originale | calcul d'origine |
| cambio in vigore al momento dell'ordine d'acquist | cours en vigueur au moment de la commande |
| categoria dell'oggetto di costo | type de support des coûts |
| categoria dell'ordine | catégorie d'ordre |
| categoria dell'ordine d'acquisto | catégorie de commande |
| classe dell'imposta sul reddito | classe d'impôt sur les salaires |
| codice categoria dell'ordine d'acquisto | code type de commande |
| conferimento dell'ordine | passation d'une commande-client |
| conferma dell'idoneità | confirmation de réception |
| conferma dell'immagazzinamento | confirmation des entrées |
| conferma dell'iscrizione | confirmation d'inscription |
| conferma dell'iscrizione al corso | confirmation d'inscription |
| conferma dell'ordine | accusé de réception |
| conferma dell'ordine | procédure de confirmation d'un ordre |
| contabilizzazione dell'addebito | affectation d'un chargement |
| controllo dell'esecuzione | commande séquentielle |
| controllo dell'ordine | suivi des commandes (rv) |
| controllo dell'output | gestion des messages |
| conversione dell'ordine | conversion des ordres de fabrication |
| copia dell'anagrafico cespite | enregistrement-maître dupliqué |
| costi dell'ordine | coûts de l'ordre |
| costi diretti dell'ordine | coûts directs sur ordre |
| data dell'ordine d'acquisto | date de commande |
| data dell'ultimo calcolo di interessi | date du dernier calcul d'intérêts |
| data di fine dell'ordine | date de fin d'exécution d'un ordre |
| data d'inizio dell'ammortamento | date d'entrée en vigueur de l'amortissement |
| dati dell'anagrafica del personale | données de base du personnel |
| dati dell'operazione | données d'opération |
| deficit dell'esercizio | perte de l'exercice |
| definizione dell'attività | désignation de l'activité |
| denominazione dell'articolo | désignation d'article |
| destinazione dell'utile netto | affectation du résultat |
| determinazione del valore dell'attività | calcul de la valeur acquise |
| determinazione dell'importo netto | calcul du net |
| dichiarazione dell'imposta sul reddito | déclaration d'impôts |
| dimostrazione dell'origine | recherche de l'origine |
| distinta base dell'equipment | nomenclature d'équipement |
| distinta base dell'ordine | nomenclature 'commande client' |
| divisa dell'oggetto | devise de l'objet |
| divisa dell'ordine d'acquisto | devise de la commande |
| documento dell'anticipo | pièce de l'acompte |
| documento dell'ordine d'acquisto | bon de commande (système) |
| durata dell'ammortamento | durée d'amortissement |
