| Source | Target | | affidabilità consegna | respect des délais de livraison |
| affidabilità mantenimento scadenza di consegna | respect des délais |
| controllo date | suivi des délais |
| data della fatturazione | délai de facturation |
| data di conferma | délai de confirmation |
| data di estinzione della cambiale | délai de paiement d'un effet |
| giorni di sconto | jour d'escompte, délai d'escompte |
| intervallo di determinazione | délai d'engagement (r/2) |
| intervallo di determinazione (rilascio produzione | premier délai d'engagement (lancement de la produ |
| periodo di tutela della maternità | délai de protection de la maternité |
| periodo di validità di un effetto | délai de circulation |
| periodo di vincolo di un'offerta | délai d'engagement (offre) |
| periodo sconto | délai d'escompte |
| periodo vincolante offerta | délai d'engagement (offre) |
| preavviso di licenziamento | délai de préavis |
| quantità d'acquisizione | quantité saisie lors de la gestion dela commande |
| scadenza dell'offerta | délai de soumission d'offre |
| scostamento di data | écart de délai |
| statistica del tempo di consegna | statistique des délais de livraison |
| superamento data | dépassement des délais |
| tempo di approvvigionamento | délai d'approvisionnement |
| tempo di consegna | délai de livraison |
| tempo di consegna medio | délai de livraison moyen |
| tempo di consegna pianificato | délai prévisionnel de livraison |
| tempo di consegna richiesto | délai de livraison souhaité |
| tempo di produzione interna | délai de fabrication (interne) |
| termine di applicazione | délai d'application |
| termine di consegna | délai de livraison |
| termine di restituzione | délai de retour |
| ultimo termine di pagamento | délai de paiement |
| valutazione date di consegna | évaluation des délais |
| variazioni nella schedulazione | écart de délai |
