| Source | Target | | accettazione dell'offerta | acceptation d'une offre |
| accettazione di un ordine | acceptation d'une commande |
| acquisizione dell'ordine | saisie d'un ordre |
| acquisizione di un ordine | saisie d'un ordre |
| acquisizione documento | saisie d'une pièce comptable/d'un document |
| adempimento contratto | état d'avancement d'un contrat |
| allungamento di cambiale | talon d'un chèque |
| ammortamento in base all'utilizzo a turni | amortissement en fonction d'un facteur de rouleme |
| apertura dell'ordine | création d'un ordre de fabrication |
| apertura dell'ordine d'acquisto | création d'une commande |
| apertura dell'ordine di produzione | création d'un ordre de fabrication |
| appendice ordine d'acquisto | annexe d'une commande |
| assegno emesso da | émetteur d'un chèque |
| assorbimento d'attività | prise en charge d'une activité |
| attivare un cespite | mise en service d'une immobilisation |
| aumento del capitale sociale | augmentation du capital d'une filiale (souscrite |
| blocco per il pagamento automatico dell'effetto | blocage d'un règlement par effet |
| calcolo costi per ordine | calcul du coût de revient d'un ordre |
| calcolo dei costi degli elementi strutturali | calcul du coût de revient d'un élément d'agrégat |
| chiusura ordine | clôture d'un ordre |
| compilazione ordacq | passation d'une commande |
| comunicazione dei posti vacanti | publication d'un poste vacant |
| conferimento dell'ordine | passation d'une commande-client |
| conferma dell'ordine | procédure de confirmation d'un ordre |
| conferma d'ordine | compte rendu d'exécution d'un ordre de fabricatio |
| consegna di merce ordinata | livraison d'une commande |
| contabilizzazione degli ordini | imputation d'ordre (déchargement/déversement d'un |
| contabilizzazione dell'addebito | affectation d'un chargement |
| coordinata cella fissa | coordonnées d'un emplacement fixe |
| correzione ordine d'acquisto | réajustement d'une commande |
| creare con modello | créer à partir d'un modèle |
| creazione di un conto | création d'un compte |
| credito restante | reliquat d'une créance |
| data di estinzione della cambiale | délai de paiement d'un effet |
| data di fine dell'ordine | date de fin d'exécution d'un ordre |
| data messa a disposizione materiale | date de mise à disposition d'un article |
| data presentazione offerta | date limite de soumission d'une offre |
| dati valutazione materiale | données de valorisation d'un article |
| definizione di una caratteristica | appellation d'une caractéristique technique |
| determinazione delle alternative | sélection d'une alternative |
| documento d'addebito | pièce d'une note de débit |
| durata ordine d'acquisto | durée de résidence d'une commande |
| emissione di un assegno | tirage d'un chèque |
| emittente di un documento | émetteur d'une pièce |
| entrata dell'ordine | réception d'une commande |
| entrata ordini | réception d'une commande |
| evasione dell'ordine | traitement d'un ordre |
| fattura riferita ad una consegna | facture créée à partir d'une livraison |
| fattura riferita all'ordine | facture créée à partir d'une commande client |
| fila magazzino a blocchi | ligne d'un bloc |
| fornitura materiale | mise à disposition d'un article |
| funzione ancora | fonction d'union |
| generazione on-line di un report | analyse online d'un état |
| impiego della distinta base | utilisation d'une nomenclature |
| impiego divisione | utilisation d'une division |
| imputazione teorico=effettivo | charges résultant d'une facture interne (au prix |
| incasso di un assegno | encaissement d'un chèque |
| incremento di capitale | augmentation du capital d'une filiale (souscrite |
| inserimento di un record anagrafico cespite | date de création d'un enregistrement-maître immob |
| lettera di rifiuto | envoi d'une lettre de rejet |
