| Source | Target | | avanzo d'esercizio al lordo | excédent brut d'exploitation |
| bilancio d'esercizio consolidato | bilan commercial ii (b.c.ii) |
| blank | caractère d'espacement |
| capitale d'esercizio | fonds de roulement |
| certificato d'esenzione | licence d'exonération |
| condizioni distinta di sconto | conditions de facturation des frais d'escompte |
| condizioni sconto | conditions d'escompte |
| conto sconto | compte d'escompte |
| conto spese sconto | compte d'escomptes de règlement accordés |
| data dello sconto | date-limite pour les déductions d'escompte |
| destinazione del reddito d'esercizio | affectation du résultat |
| detrazione dello sconto | déduction d'escompte |
| detrazione sconto | déduction d'escompte |
| dichiarazione d'esportazione | déclaration d'exportation |
| distinta di sconto | facturation des frais d'escompte |
| documento d'esportazione | document d'exportation |
| giorni di sconto | jour d'escompte, délai d'escompte |
| giorno dello sconto | jour d'escompte |
| importo scontabile | montant soumis à la déduction d'escompte |
| importo scontato | montant de déduction d'escompte |
| licenza d'esportazione | permis d'exportation |
| materiale d'esercizio | matière consommable |
| mese d'esercizio | mois d'exercice |
| passaggio d'esercizio | changement d'exercice |
| perdita sconto | pertes d'escomptes |
| periodo di prova | période d'essai |
| periodo sconto | délai d'escompte |
| programma di trasferimento dati al passaggio d'es | programme de changement d'exercice |
| programma per il cambio d'esercizio | programme de décalage d'exercice |
| registrare al lordo | comptabilisation brute d'escompte |
| registrazione "netto" | comptabilisation nette d'escompte |
| registrazione lorda | comptabilisation brute d'escompte |
| registrazione netta | comptabilisation nette d'escompte |
| registrazione sconto | comptabilisation d'escompte |
| rettifica dell'utile d'esercizio | effet sur le résultat net de la période |
| ricavi da spese di sconto | produits de frais d'escompte |
| risultato d'esercizio | résultat d'exploitation |
| scostamento sconto | écart d'escompte |
| spese sconto | frais d'escompte |
| stato della chiusura d'esrcizio | étape du processus de consolidation |
| tasso di sconto | pourcentage d'escompte |
| tasso di sconto | taux d'escompte |
| tipo di chiusura d'esercizio | fréquence de consolidation |
| tipo di sconto | type d'escompte |
| totale sconto | total d'escompte |
| utile d'esercizio | excédent annuel |
| variante d'esercizio | version d'exercice |
