| Source | Target | | ammortamento dell'avviamento | amortissement de l'écart d'acquisition |
| analisi del valore dell'ordine d'acquisto | analyse de la valeur de commande |
| annotazioneordine d'acquisto | notice accompagnant une commande |
| apertura dell'ordine d'acquisto | création d'une commande |
| appendice ordine d'acquisto | annexe d'une commande |
| aspettativa | droits en cours d'acquisition |
| associazione d'acquisto | centrale d'achats |
| attività ordine d'acquisto | opération de commande |
| autorizzato all'aspettativa | bénéficiaire des droits en cours d'acquisition |
| avviamento | écart d'acquisition |
| avviso di modifica dell'ordine d'acquisto | avis de modification de commande |
| badwill | écart d'acquisition négatif |
| cambio in vigore al momento dell'ordine d'acquist | cours en vigueur au moment de la commande |
| categoria dell'ordine d'acquisto | catégorie de commande |
| categoria ordine d'acquisto | type de commande |
| codice categoria dell'ordine d'acquisto | code type de commande |
| codice categoria ordine d'acquisto | clé type de commande |
| codice richiesta d'acquisto definitiva | code taux de change fixe |
| conferma ordine d'acquisto | confirmation de commande |
| contratto d'acquisto | contrat d'achat |
| controllo ordine d'acquisto | suivi des commandes |
| correzione ordine d'acquisto | réajustement d'une commande |
| costi d'acquisto | frais sur achats |
| costi di acquisto e produzione | coûts d'acquisition et de production |
| costi di approvvigionamento | coûts d'acquisition |
| costi fissi ordine d'acquisto | coûts fixes de commande |
| costi indiretti d'acquisto neutrali | coûts d'acquisition |
| costi indiretti d'acquisto pianificati | coûts indirects d'acquisition planifiés |
| costi indiretti di acquisto | coûts indirects d'acquisition |
| data d'acquisto | date de référence |
| data dell'ordine d'acquisto | date de commande |
| divisa dell'ordine d'acquisto | devise de la commande |
| documento d'acquisto archiviato | document d'achat archivé |
| documento d'acquisto in sospeso | document d'achat en cours |
| documento dell'ordine d'acquisto | bon de commande (système) |
| documento ordine d'acquisto | bon de commande (système) |
| durata ordine d'acquisto | durée de résidence d'une commande |
| elenco controllo ordine d'acquisto | liste de contrôle des commandes |
| elenco ordini d'acquisto | liste des commandes |
| esercizio di acquisizione | année d'acquisition |
| gestione costi indiretti di acquisto | règlement des coûts indirects d'acquisition |
| gestione dell'ordine d'acquisto | traitement des commandes |
| gestione ordini d'acquisto | traitement des commandes |
| impegni finanziari da ordine d'acquisto | engagement sur commande |
| impegni finanziari da ordini d'acquisto | engagement sur commande |
| impegni finanziari da richiesta d'acquisto | engagement sur demande d'achat |
| importo ordine d'acquisto | montant de la commande |
| imposta patrimoniale | taxe d'acquisition |
| indicizzare il valore di acquisto | indexation de la valeur d'acquisition |
| modifica ordine d'acquisto | modification d'une commande |
| modulo per le trattative d'acquisto | fiche pour négociation avec fournisseur |
| modulo per ordini d'acquisto | bon de commande (papier) |
| numero ordine d'acquisto | numéro de commande |
| ordine d'acquisizione | ordre de saisie |
| ordine d'acquisto | commande chez client |
| ordine d'acquisto automatico | passation automatique d'unecommande |
| ordine d'acquisto concluso | commande clôturée |
| ordine d'acquisto consegna in conto deposito | commande d'articles en consignation |
| ordine d'acquisto fornitore | commande fournisseur |
| ordine d'acquisto imputato | commande imputée |
