| Source | Target | | aggiornamento del piano di controllo | gestion de la gamme de contrôle |
| area di controlling | domaine de contrôle (de gestion) |
| area di controllo del credito | domaine de contrôle de crédits |
| blocco di controllo | bloc de contrôle |
| bolla di avanzamento lavoro | fiche de contrôle d'exécution |
| campionatura e test in fase di accettazione lotto | contrôle d'acceptation de lots |
| caratteristica controllo anagrafico | caractéristique de contrôle de base |
| catalogo di controllo | catalogue de contrôle |
| categoria del piano di controllo | catégorie de gamme de contrôle |
| centro per il controllo dei fondi | centre de contrôle des montants engagés |
| chiusura del controllo | clôture du contrôle |
| chiusura del lotto di controllo | clôture du lot de contrôle |
| cifra di controllo | chiffre de contrôle |
| codice di controllo | indicateur de contrôle |
| codice di controllo operazioni | clé de contrôle opération |
| collaudo durante il processo | contrôle en cours de fabrication |
| collaudo finale | contrôle final |
| commento controllo | remarque de contrôle |
| contabilità flessibile dei costi pianificati | contrôle budgétaire flexible |
| controlling | contrôle de gestion |
| controlling aziendale | contrôle de gestion d'entreprise |
| controlling dei costi generali | contrôle des frais généraux |
| controlling dei costi imputabili direttamente | contrôle des coûts directs |
| controlling ordini | contrôle des ordres |
| controlling stock | contrôle des stocks |
| controllo | contrôle (rm-qss) |
| controllo a lunga durata | contrôle longue durée |
| controllo al 100% | contrôle 100% |
| controllo budget | contrôle budgétaire |
| controllo campioni per accettazione | contrôle d'acceptation |
| controllo capacità | contrôle des capacités |
| controllo dei fondi | contrôle des montants engagés |
| controllo del credito | contrôle de crédit |
| controllo del fido | contrôle des crédits |
| controllo del trasferimento di attributi | contrôle de reprise des attributs de données |
| controllo della capacità | contrôle des capacités |
| controllo della disponibilità | controle de disponibilité |
| controllo della disponibilità | contrôle des disponibilités |
| controllo della quantità impegnata | contrôle des réservations |
| controllo dello stock | contrôle des stocks |
| controllo di autorizzazione | contrôle des autorisations |
| controllo di disponibilità capacità | contrôle de disponibilité des capacités |
| controllo di plausibilità | contrôle de vraisemblance |
| controllo distruttivo | contrôle, destructif |
| controllo entrata merci | contrôle des réceptions |
| controllo fattura | contrôle des factures |
| controllo fattura riferito alla posizione ordacq | contrôle des factures basé sur les postes de comm |
| controllo fattura riferito all'entrata merci | contrôle des factures basé sur les entrées de mar |
| controllo fido | contrôle des crédits |
| controllo fido | contrôle du crédit |
| controllo fido clienti | contrôle des crédits à la clientèle |
| controllo finale | contrôle final |
| controllo iniziale | contrôle en première présentation |
| controllo intermedio | contrôle en cours de fabrication |
| controllo inventario | contrôle d'inventaire |
| controllo modelli | contrôle du premier échantillon |
| controllo normale | contrôle, normal |
| controllo parallelo | contrôle parallèle |
| controllo parti mancanti | contrôle des manquants |
| controllo per accettazione | controle de réception |
