| Source | Target | | adempimento contratto | état d'avancement d'un contrat |
| area contrattuale | champ d'application territorial |
| assegnazione (di un contratto) | adjudication |
| catalogo prestazioni contrattuali | cahier des charges contractuel |
| categoria contratto | type de contrat |
| codice attività successiva | code "autres contrats principaux" |
| condizioni contratto | conditions du contrat |
| contratto | contrat |
| contratto cambi a termine | marchés à terme sur les devises |
| contratto centrale | contrat central |
| contratto collettivo di lavoro a lungo termine | accord-cadre |
| contratto conto deposito | contrat portant sur des articles en consignation |
| contratto d'acquisto | contrat d'achat |
| contratto di cessione degli utili | contrat de transfert des bénéfices |
| contratto di lavoro | contrat de travail |
| contratto di manutenzione | contrat d'entretien |
| contratto di relazioni commerciali | contrat passé entre partenaires commerciaux |
| contratto preferito | contrat préferentiel |
| contratto principale | contrat principal |
| contratto principale acquisti | contrat principal achats |
| contratto principale vendite | contrat principal ventes |
| contratto quadro | contrat-cadre |
| contratto quadro col cliente | contrat client |
| contratto quadro con un cliente | ordre cadre |
| contratto quadro richiesto | contrat-cadre préférentiel |
| data di disdetta del contratto di leasing | date de la résiliation |
| dati contrattuali | éléments du contrat de travail |
| determinazione delle ferie contrattuali | calcul du droit à congé |
| dimissioni | résiliation (d'un contrat) |
| dimissioni, ordinarie | rupture normale du contrat |
| dimissioni, senza preavviso | rupture du contrat sans préavis |
| dimissioni, straordinarie | rupture prématurée du contrat |
| dipendente a contratto individuale | employé hors-barème |
| durata del contratto | durée du contrat |
| ferie contrattuali | droit à congé |
| grado di adempimento (del contratto) | taux d'accomplissement |
| numero contratto quadro | numéro de contrat-cadre |
| numero locale di consegna a richiesta | numéro d'appel sur contrat local |
| ordine di consegna a richiesta automatica | appel sur contrat automatique |
| ordine di consegna a richiesta centrale | appel sur contrat central |
| ordine di consegna a richiesta locale | appel sur contrat local |
| ordine di consegna a richiesta valido per ogni so | appel sur contrat inter-sociétés |
| ordine di consegna da contratto | livraison sur appel |
| penalità contrattuale | pénalité |
| posizione contratto | poste de contrat |
| posizione contratto quadro | poste de contrat-cadre |
| rapporto di lavoro, a tempo indeterminato | contrat de travail à durée indéterminée |
| rapporto di lavoro, in sospeso | suspension du contrat de travail |
| rapporto di lavoro, ininterrotto | suspension du contrat de travail |
| retribuzione per contratto individuale | salaire hors-barème |
| richiesta contratto | demande de contrat |
| società integrata nel bilancio consolidato | sociétés liées par contrat d'affiliation |
| stato del contratto | état du contrat |
| testata contratto | en-tête de contrat |
| tipo contratto | catégorie de contrat |
| tipo contratto | type de contrat |
| tipo di contratto | type de contrat |
| tipo di contratto | type de convention collective |
| valore del contratto | valeur du contrat |
