| Source | Target | | addetto alla contabilità | comptable |
| area di contabilità | domaine de comptabilisation |
| assegnazione della contabilità | affectation d'imputation |
| contabilità | comptabilité |
| contabilità | comptabilité financière |
| contabilità | gestion comptable |
| contabilità a costi parziali | méthode des coûts partiels |
| contabilità a costi pieni | méthode des coûts complets |
| contabilità a partita doppia | gestion comptable parallèle |
| contabilità analitica a costi effettivi | analyse des coûts réels |
| contabilità analitica convenzionale | comptabilité aux coûts normaux |
| contabilità analitica relativa a più divisioni | comptabilité analytique interdivision |
| contabilità aziendale interna | comptabilité analytique d'exploitation |
| contabilità banche | comptabilité bancaire |
| contabilità clienti | comptabilité clients |
| contabilita' del settore pubblico | comptabilité publique |
| contabilità delle attività | rapport d'activité |
| contabilità effetti | gestion des effets |
| contabilità finanziaria | comptabilité financière |
| contabilità flessibile dei costi pianificati | contrôle budgétaire flexible |
| contabilità fornitori | comptabilité fournisseurs |
| contabilità generale | comptabilité générale |
| contabilità in partita doppia | imputation double |
| contabilità materiali | comptabilité-matières (au sens strict) |
| contabilità oggetto di costo | calcul analytique des supports de coûts |
| contabilità per attività | rapport d'activité |
| contabilità per centri di costo | comptabilité analytique des centres |
| contabilità per oggetti di costo | calcul analytique des supports de coûts |
| contabilità per profit center | comptabité des centres de profit |
| contabilità per voci di costo | comptabilité des natures comptables |
| conto di contabilità generale | compte collectif |
| dati contabilità finanziaria | données de la comptabilité financière |
| range di contabilità analitica | périmètre de comptabilité analytique |
| revisione della contabilità | vérification |
| sistema di contabilità | système comptable/de comptabilité |
| sistema di contabilità cespiti | système de comptabilité des immobilisations |
| sistema di contabilità generale | système g/l |
