| Source | Target | | a partita omogenea | contenant un seul lot |
| accettazione con riserva | réception sous réserve |
| accettazione di un ordine | acceptation d'une commande |
| accordo | convention |
| accordo sulle consegne parziali | accord portant sur une livraison partielle |
| acquisizione collettiva | saisie en opération groupée |
| acquisizione conti co.ge. | saisie de compte général |
| acquisizione dei dati contabili | entrée des données enregistrées |
| acquisizione di costi | saisie de coûts |
| acquisizione documento | saisie d'une pièce comptable/d'un document |
| acquisto in contanti | achat au comptant |
| activity-based costing | méthode des coûts de l'activité |
| addebito ed accredito su un conto | débiter/créditer un compte |
| addetto al controllo | agent de méthodes |
| addetto alla contabilità | comptable |
| adempimento contratto | état d'avancement d'un contrat |
| adempimento della norma di spedizione | respect des consignes d'expédition |
| advanced program-to-program communication | advanced programm-to-programm communication |
| affidabilità consegna | respect des délais de livraison |
| affidabilità di consegna | fiabilité du fournisseur |
| affidabilità mantenimento scadenza di consegna | respect des délais |
| aggiornamento del piano di controllo | gestion de la gamme de contrôle |
| aggiornamento della condizione | mise à jour des conditions |
| allocazione dei costi del personale | imputation des coûts du personnel |
| ammortamento civilistico | amortissement comptable |
| ammortamento delle immobilizzazioni materiali | amortissement sur immobilisations corporelles |
| ammortamento gruppo | 4e conception d'amortissement |
| analisi centro di costo | analyse de centre de coûts |
| analisi conclusiva del risultato | lissage final |
| analisi contabile della profittabilità | compte de résultat comptable |
| analisi copertura fabbisogni | analyse de couverture des besoins |
| analisi costi/benefici | analyse des coûts et des bénéfices |
| analisi dei costi | analyse des coûts |
| analisi del calcolo consuntivo dei costi | analyse du calcul du coût de revient réel |
| analisi del calcolo dei costi del prodotto | analyse du calcul du coût de revient de produits |
| analisi del consolidamento | état d'édition de la consolidation |
| analisi del valore dell'ordine d'acquisto | analyse de la valeur de commande |
| analisi della profittabilità | compte de résultat (et analyse par segment de mar |
| analisi della profittabilità basata sul calcolo d | compte de résultat analytique |
| analisi delle voci di costo | analyse des natures comptables |
| analisi partite aperte | comptabilité des postes non soldés |
| andamento dei costi | comportement des coûts |
| andamento dei costi pianificati | évolution des coûts pré-budgétés |
| anno di costruzione | année de construction |
| anno ferie | année de congé |
| annotazioneordine d'acquisto | notice accompagnant une commande |
| annotazione rel. alle differenze | écart constaté |
| annullamento di un corso | annulation de cours |
| anticipo versato per un cespite | avances et acomptes versés sur commandes d'immobi |
| apertura dell'ordine d'acquisto | création d'une commande |
| appendice dell'ordine | conditions additionnelles |
| appendice ordine d'acquisto | annexe d'une commande |
| area codici società | domaine société |
| area comune | zone de travail commune |
| area contabile | domaine comptable |
| area contrattuale | champ d'application territorial |
| area del cottimo | domaine de salaire à la pièce |
| area di consolidamento | périmètre de consolidation |
| area di contabilità | domaine de comptabilisation |
| area di controlling | domaine de contrôle (de gestion) |
