| Source | Target | | allungamento di cambiale | talon d'un chèque |
| assegni incassati | gestion des encaissements de chèques |
| assegno | chèque |
| assegno al portatore | chèque à ordre |
| assegno bancario | chèque bancaire |
| assegno da accreditare | chèque de virement |
| assegno emesso da | émetteur d'un chèque |
| assegno in entrata | chèque fournisseur |
| assegno in uscita | chèque émis |
| assegno postale | chèque postal |
| avviso di un assegno | avis de chèque |
| beneficiario dell'assegno | destinataire du chèque |
| caporeparto | chef de service |
| conto assegni in entrata | compte chèque fournisseur |
| conto deposito clienti | article en consignation chez le client |
| conto entrata assegni | compte d'encaissement de chèques |
| conto uscita assegno | compte chèques émis |
| elenco degli assegni non incassati | liste des chèques non encaissés |
| elenco di rimessa di un assegno | liste de remise de chèques |
| emissione di un assegno | tirage d'un chèque |
| esercizio che si discosta dall'anno solare | exercice comptable divergent |
| file informazioni assegno | fichier d'informations de chèques |
| gestione incasso assegni | gestion des encaissements de chèques |
| incasso di un assegno | encaissement d'un chèque |
| intervallo numeri assegno | intervalle de n° de chèques |
| lista assegni presentati all'incasso | liste de remise de chèque |
| modulo di rimessa di un assegno | formulaire de remise de chèques |
| numero assegno postale | numéro d'identification du centre de chèques post |
| ordine d'acquisto | commande chez client |
| pagamento con assegno | paiement par chèque |
| percorso | chemin |
| percorso critico | chemin critique |
| percorso di accesso | chemin d'accès |
| percorso di base | chemin de base |
| percorso di valutazione | chemin d'exploitation |
| percorso menù | chemin via menus |
| percorso parallelo | chemin (rv) |
| periodo di circolazione dell'assegno | durée de circulation de chèques |
| programma di stampa assegni | programme d'impression de chèques |
| registrazione spese | écriture sur compte de chèques |
| registro assegni | registre des chèques |
| responsabile del progetto | chef(s) de projet |
| ricerca assegni | recherche de chèque |
| rimessa di un assegno | remise de chèques |
| sovrapporre | se recouper avec/se chevaucher |
| sovrapposizione | chevauchement |
| sovrapposizione | chevauchement des opérations |
| stock in consegna conto deposito cliente | stock en consignation chez le client |
| supplemento trasferta nella capitale | prime de vie chère |
| tempo minimo di sovrapposizione | temps de chevauchement minimum |
| traente di un assegno | émetteur d'un chèque |
| ufficio conti correnti postali | centre des chèques postaux |
| ufficio postale | centre de chèques postaux |
| vita dei crediti in essere | durée de circulation des chèques |
