| Source | Target | | catalogo prestazione offerta | cahier des charges après soumission |
| catalogo prestazioni contrattuali | cahier des charges contractuel |
| catalogo prestazioni di servizio principali | cahier des charges de référence |
| catalogo prestazioni rel. ad un progetto | cahier des charges spécifique |
| catalogo prestazioni richiesta d'appalto | cahier des charges pour appel d'offres |
| catalogo prestazioni servizio senza attribuzione | cahier des charges affecté àunprojet |
| conto spese | compte de charges |
| contributi sociali | charges sociales |
| costi accessori per salari | charges annexes au salaire |
| costi addizionali | charges supplétives |
| costi aziendali | charges d'exploitation |
| costi contabilizzabili diversamente in rf | autres charges incorporables |
| costi figurativi | charges incorporables |
| costi neutrali | charges |
| costi supplementari | charges supplétives |
| determinazione fabbisogno capacità | calcul des charges |
| dettaglio capacità | détail des charges |
| imputazione teorico=effettivo | charges résultant d'une facture interne (au prix |
| interessi pagati | charges financières |
| livellamento del carico | répartition des charges |
| livellamento della capacità | nivellement des charges |
| riga spese | ligne de charges |
| ripartizione omogenea del carico | répartition homogène des charges |
| riserve per imposte | provision pour charges fiscales |
| situazione capacità | tableau des charges-capacités |
| spese | dépenses, charges |
| spese da terzi | charges hors exploitation |
| spese di gestione | charges assimilables aux coûts |
| spese neutrali | charges hors exploitation |
