| Source | Target | | acquisizione di attività | saisie de services |
| altre attività | activités diverses |
| amministratore attivazioni | administrateur des activations |
| area destinata a piccole parti da stoccaggio | magasin atelier |
| assegnazione | attribution |
| assegnazione automatica numero partita | attribution automatique du numéro de lot |
| assegnazione numeri esterna | attribution externe de numéros |
| assicurazione del valore attuale | assurance valeur du jour |
| attestato | certificat (rm-qss) |
| attestazione della retribuzione | attestation de salaire |
| attestazione voci di costo | justificatif de nature comptable |
| attivare | activer |
| attivare un cespite | mise en service d'une immobilisation |
| attivazione | activation |
| attivazione collettiva | activation de masse |
| attivazione di un cespite | mise en service des immobilisations |
| attivazione successiva | investissement additionnel |
| attività | activité |
| attività | type d'activité |
| attività di manutenzione | activité |
| attività di manutenzione | activité (de processus) |
| attività di manutenzione | type de travail/d'activité |
| attività di nodo | méthode 'potentiels-tâches' |
| attività effettiva | activité réelle |
| attività esterna | service externe |
| attività fornita | activité livrée |
| attività interna | activité interne |
| attività ordine d'acquisto | opération de commande |
| attività pianificata | activité budgétée |
| attività principale | type d'activité principal |
| attività successiva | action consécutive |
| attività successiva | activité post-paie |
| attivo | actif |
| attrezzatura magazzino | outils de stockage |
| attrezzature | moyens de production |
| attrezzature di produzione | moyens de production |
| attrezzo adibito al trasporto | moyen de manutention |
| attribuire | affecter |
| attributo | attribut |
| attributo campo | attribut de zone |
| attributo paragrafo | attribut de paragraphe |
| attributo programma | attribut de programme |
| attribuzione | affectation |
| attribuzione al prospetto rendiconto | rattachement feuille de répartition |
| attribuzione budget | budget rattaché (rk-p) |
| attribuzione campo/campi | affectation de zone |
| attribuzione cella fissa | affectation à un emplacement fixe |
| attribuzione ciclo/materiale | affectation des composants aux opérations |
| attribuzione contabilizzazione | affectation d'imputation |
| attribuzione costi | collecteur de coûts |
| attribuzione dei costi | affectation des coûts |
| attribuzione dei numeri | attribution de numéros |
| attribuzione dei numeri documento | attribution de numéros de pièces |
| attribuzione dello schema d'analisi della profitt | affectation du schéma du compte de résultat |
| attribuzione funzioni ai tasti | allocation des touches |
| attribuzione funzioni ai tasti funzione | définition des touches fonction |
| attribuzione interna del numero di riordino | attribution interne de numéros |
| attribuzione numeri | attribution de numéros |
| attribuzione periodi | affectation à une période |
| avviso di attività | avis d'activité |
