| Source | Target | | acquis. preliminare spese di trasferta | saisie initiale des frais de déplacement |
| acquisire | enregistrer |
| acquisizione | acquisition |
| acquisizione | entrée |
| acquisizione | saisie |
| acquisizione a due righe | saisie sur deux lignes |
| acquisizione automatica positiva | saisie positive |
| acquisizione collettiva | saisie en opération groupée |
| acquisizione conti co.ge. | saisie de compte général |
| acquisizione dati | saisie |
| acquisizione dati | saisie de données |
| acquisizione dati interni | saisie des données d'exploitation |
| acquisizione dei dati contabili | entrée des données enregistrées |
| acquisizione dell'anticipo | saisie des avances |
| acquisizione delle spese di trasferta | saisie des frais de déplacement |
| acquisizione dell'ordine | saisie d'un ordre |
| acquisizione di attività | saisie de services |
| acquisizione di costi | saisie de coûts |
| acquisizione di un cespite | entrée d'immobilisation |
| acquisizione di un ordine | saisie d'un ordre |
| acquisizione difetti | saisie des défauts |
| acquisizione documento | saisie d'une pièce comptable/d'un document |
| acquisizione per acquisto | entrée d'immobilisation par achat |
| acquisizione per eccezioni | saisie négative |
| acquisizione per partner | saisie des partenaires |
| acquisizione rapida | saisie rapide |
| acquisizione rapida dei documenti | saisie rapide de pièces |
| acquisizione unilaterale | saisie unilatérale |
| acquisizioni relative ad esercizi precedenti | stock initial, |
| acquistare | acquérir |
| acquisto di divise | achat de devises |
| acquisto esterno | article acheté à l'extérieur |
| acquisto in contanti | achat au comptant |
| acquisto su richiesta | acheter sur appel |
| analisi dell'avanzamento | analyse de la valeur acquise |
| approvvigionamento dati | acquisition de données |
| articolo acquistato all'esterno | d'origine externe |
| codice iva acquisti | code tva déductible |
| conto acquisti | compte achats |
| conto iva acquisti | compte de t.v.a. déductible |
| contratto principale acquisti | contrat principal achats |
| costi di acquisto e produzione | coûts d'acquisition et de production |
| costi indiretti di acquisto | coûts indirects d'acquisition |
| determinazione del valore dell'attività | calcul de la valeur acquise |
| esercizio di acquisizione | année d'acquisition |
| esercizio originale di acquisizione | année de base |
| gestione conto acquisti | gestion du compte achats |
| gestione costi indiretti di acquisto | règlement des coûts indirects d'acquisition |
| gruppo moduli di acquisizione dati | groupe de formulaires de saisie |
| help di acquisizione | aides à la saisie |
| importo iva acquisti | montant de tva déductible |
| indicizzare il valore di acquisto | indexation de la valeur d'acquisition |
| iva acquisti | gestion de tva déductible |
| iva acquisti | tva déductible |
| iva acquisti non detraibile | tva déductible non récupérable |
| modulo trattative acquisti | fiche pour négociation avec fournisseur |
| numero ordine di acquisto | numéro de commande |
| ordine acquisito successivamente | ordre saisi ultérieurement |
| parti acquistate | pièce achetée à l'extérieur |
| possibilità di acquisto | source d'approvisionnement possible |
