| Source | Target | | ajustes por periodificación | Délimitation des comptes non encore soldés en fin |
| análisis de partidas abiertas | comptabilité des postes non soldés |
| arrastre de saldos | report de solde |
| cálculo de intereses de saldos | calcul des intérêts sur solde |
| carta de reconciliación | lettre de confirmation de soldes |
| cifras de negocios | soldes mensuels |
| confirmación de saldos | confirmation de solde |
| conformación de saldos | calcul des soldes |
| corrección de saldo | correction de solde |
| corrección del traslado de saldo | redressement du solde à reporter |
| existencias | soldes |
| indicador de partidas abiertas | paramètre postes non soldés |
| lista de saldos | liste des soldes |
| partida abierta | poste non soldé |
| partida compensada | poste soldé |
| periodificación de cuentas | Délimitation des comptes non encore soldés en fin |
| saldo | solde |
| saldo acreedor | solde créditeur |
| saldo comparativo | solde de comparaison |
| saldo conjunto | solde commun |
| saldo de deudores | solde client |
| saldo de la sociedad | solde de la société |
| saldo de vacaciones | solde de congé |
| saldo Debe | solde débiteur |
| saldo del documento | solde de la pièce |
| saldo del ejercicio anterior | solde exercice précédent |
| saldo del horario diario | solde d'horaire journalier |
| saldo deudor | solde débiteur |
| saldo diario | solde journalier |
| saldo final | solde final |
| saldo final del día | solde en fin de journée |
| saldo Haber | solde créditeur |
| saldo inicial | solde initial |
| saldo mensual | solde mensuel |
| saldo mínimo | montant minimum du solde |
| situación vacaciones | solde du congé |
| sobrepaso del saldo de horario flexible | solde créditeur d'horaires variables |
| stock inicial | solde initial |
| traslado de la partida remanente | report du solde |
| valor de compensación | valeur pour solde de compte |
| valor de compensación de factura | valeur pour solde de compte (EF) |
| valor de compensación de recepción de factura | valeur pour solde de compte (Entrée de facture) |
| verificación de saldo | contrôle de solde |
| verificación de saldos (notificación) | confirmation de solde |
