| Source | Target | | duplicado de registro maestro | enregistrement-maître dupliqué |
| indicador de creación de registro info | code saisie de l'enregistrement infos-achats |
| inscripción en el registro de la propiedad | inscription au livre foncier |
| principio del registro por documentos | principe des pièces |
| registro (de datos) | enregistrement de données |
| registro anual del historial | enregistrement (historique) annuel |
| registro bloqueado de libro de pedidos | fiche du répertoire bloquée |
| registro contable | jeu d'écritures |
| registro de campos | structure de zone |
| registro de cheques | registre des chèques |
| registro de clase de actividad | prix de cession d'un type d'activité |
| registro de clasificación | segment de classification |
| registro de comunicación | enregistrement de communication |
| registro de condición | enregistrement condition |
| registro de costes | saisie de coûts |
| registro de evaluación | enregistrement d'évaluation |
| registro de evento parcial | enregistrement d'évènement partiel |
| registro de eventos | enregistrement d'événement |
| registro de faltas | enregistrement-maître manquant |
| registro de gestión | enregistrement d'administration |
| registro de gestión del cálculo de la nómina | enregistrement de gestion de calcul de paie |
| registro de historial de aparato | historique équipement |
| registro de historial de pedido | enregistrement d'historique de commande |
| registro de historial de precios | enregistrement historique des prix |
| registro de información para cliente y material | information client-article |
| registro de inmovilizados | registre des immobilisations |
| registro de la lectura del contador | relevé du compteur |
| registro de la propiedad | livre journal |
| registro de los datos contables | entrée des données enregistrées |
| registro de lote de inspección | fiche 'lot de contrôle' |
| registro de pago | enregistrement de paiement |
| registro de partidas individuales | enregistrement (d'une écriture) |
| registro de petición | anticipation de modification |
| registro de planificación | enregistrement-plan |
| registro de presupuesto | enregistrement budget |
| registro de protocolos | protocole |
| registro de referencia | enregistrement de référence |
| registro del historial de precio | enregistrement d'historique des prix à la command |
| registro en log | journalisation |
| registro fijo de libro de pedidos | fiche du répertoire fixe |
| registro individual | enregistrement individuel |
| registro log | enregistrement protocolaire |
| registro maestro | fiche |
| registro maestro de (un) cliente | enregistrement-maître client |
| registro maestro de cuenta de mayor | enregistrement-maître compte général |
| registro maestro de cuentas de mayor | enregistrement-maître compte général |
| registro maestro de deudor | enregistrement-maître client |
| registro maestro de inmovilizado | enregistrement-maître 'immobilisation' |
| registro maestro de materiales | enregistrement-maître article |
| registro matriz de lote | enregistrement lot-père |
| registro plan | enregistrement-plan |
| registro principal | enregistrement principal |
| registro sencillo | enregistrement individuel |
| texto de pedido del registro info de Compras | texte de commandes de l'infos-achats |
