| Source | Target | | autorización de procesos | autorisation orientée-tâche |
| capacidad de proceso | aptitude au process |
| conforme al proceso de producción | dans l'ordre des opérations |
| contabilidad de costes por procesos | méthode des coûts de l'activité |
| control de procesos de fondo | commande d'arrière-plan |
| control del proceso | commande séquentielle |
| desviación por proceso | écart sur procédé |
| estadística de proceso | statistiques des accès |
| fabricación por procesos | production en process |
| índice de capacidad de proceso | indice de capacité des procédés |
| inspección de proceso | contrôle du process |
| log del proceso | protocole d'exécution |
| lógica de proceso | logique d'exécution |
| lógica del proceso | logique d'exécution |
| plan de proceso de inspección | planning du contrôle |
| proceso | déroulement |
| proceso (procedimiento) | processus |
| proceso colectivo | opération groupée |
| proceso colectivo de facturación | opération de facturation groupée |
| proceso de cobro | procédure de prélèvement bancaire |
| proceso de fondo | traitement en arrière-plan |
| proceso de inspección | déroulement du contrôle |
| proceso de inventario | procédure d'inventaire (déroulement par étapes) |
| proceso de modificación (de datos) en masa | procédure de modification en masse |
| proceso de orden de cobro | procédure du prélèvement automatique |
| proceso de planificación | planification des besoins en composants (MRP) |
| proceso de subcontratación | opération sous-traitée |
| proceso empresarial | processus de gestion |
| proceso mensual | évolution mensuelle |
| proceso visible | exécution interactive |
| representación conforme con el proceso | représentation dans l'ordre des opérations |
| solicitud para proceso de fondo | demande batch |
| tiempo de reposo ligado al proceso tecnológico | temps de repos lié au processus de fabrication |
| tiempo mínimo de proceso/ejecución | temps de traitement minimum |
| tiempo para proceso de entrada de mercancías | temps de réception |
