| Source | Target | | accidente de trabajo | accident professionnel |
| acción | activité (de processus) |
| actividad | activité (de processus) |
| actividad interna activada | production immobilisée |
| actividad propia | activité interne |
| acuerdo entre socios comerciales | profil partenaire |
| adquisición | prospection |
| ajuste por periodificación de gastos anticipados | produits à recevoir |
| ajustes por periodificación de ingresos anticipad | produits constatés d'avance |
| almacén de procedencia | magasin cédant |
| almacén de producción | magasin atelier de fabrication |
| almacén de productos terminados | magasin de produits finis |
| amortización de participaciones | provision sur titres de participation |
| amortización del valor parcial | amortissement proportionnel |
| amortización pro rata temporis | amortissement pro rata temporis |
| amortización proporcional | montants proportionnels amortis |
| análisis de progreso | analyse de la valeur acquise |
| análisis del cálculo de costes de los productos | analyse du calcul du coût de revient de produits |
| analizador de entorno | programme d'analyse de l'environnement |
| aprobación del proyecto | autorisation du projet |
| ascenso profesional | promotion |
| asignación de programa diario | affectation d'horaire journalier |
| autorización de procesos | autorisation orientée-tâche |
| autorización de producción | lancement de la production |
| autorización de proyecto | autorisation de projet |
| banco propio | banque société |
| base de promedios | base de moyennes |
| beneficio | produit |
| beneficio por comisiones de cobro | produits de frais d'encaissement |
| beneficios internos | profit inter-sociétés |
| beneficios por gastos de descuento | produits de frais d'escompte |
| block de status de un programa | bloc d'état du programme |
| bloque a procesar | bloc de traitement |
| cadena de producción | ligne de production |
| calcular (precio de coste) | procéder au calcul du coût de revient |
| cálculo alícuota | calcul au prorata temporis |
| cálculo de coste del proyecto | calcul des coûts deprojet |
| cálculo de coste unitario por producto | calcul du coût de production en flux continu |
| cálculo de costes del producto | calcul du coût de revient par support de coûts |
| Cálculo de proporciones | calcul de la charge |
| cálculo del coste del producto | calcul du coût de revient de produits |
| cambio de subgrupo profesional por antigüedad | augmentation due à l'ancienneté |
| cambio de subgrupo profesional por edad | changement d'âge |
| cantidad ATP (available to promise) | quantité disponible à la vente |
| capacidad de proceso | aptitude au process |
| capital propio | capitaux propres |
| captura de datos de producción | saisie des données d'exploitation |
| característica del proyecto | critère de projet |
| categoría profesional | catégorie professionnelle |
| centro de beneficio | centre de profit |
| centro de coste de fabricación | centre de production |
| centro de coste del producto | centre de produit |
| centro de producción | division de production |
| centro de producción | établissement |
| cesión de propiedad | transfert de propriété |
| cifra de progresión | quantité cumulée ajustée |
| cifra de progresión de entrada | quantité cumulée entrée |
| cifra de progresión de entrega | quantité cumulée sortie |
| cifra de progresión de orden de entrega | quantité appellée cumulée ajustée |
| clase de beneficio | produit par nature |
