| Source | Target | | aceptación de oferta | acceptation d'une offre |
| catálogo de prestaciones de oferta | cahier des charges après soumission |
| costes de la oferta de empleo | coûts de publication |
| fecha de la petición de oferta | date d'appel d'offres |
| gestión de peticiones de oferta | gestion des appels d'offres |
| gestión de peticiones de oferta | gestion des demandes d'offre |
| oferta | offre |
| oferta a un cliente | offre |
| oferta de empleo | publication d'un poste vacant |
| oferta de empleo interna | publication de poste en interne |
| oferta de valor medio | moyenne des différentes offres |
| oferta mínima | offre minimale |
| oferta pendiente | offre en cours |
| petición de oferta | appel d'offres |
| petición de oferta periódica | appel d'offres périodique |
| plazo para presentación de oferta | délai de soumission d'offre |
| plazo para presentar la oferta | délai de soumission d'offre |
| plazo vinculante de la oferta | délai d'engagement (offre) |
| precio efectivo de la oferta | prix de l'offre réel |
| precio efectivo de oferta | prix de l'offre réel |
| precio neto de la oferta | prix net offert par le fournisseur |
| supervisión de peticiones de oferta | suivi des appels d'offres |
