| Source | Target | | actividad de mantenimiento | activité |
| centro de planificación del mantenimiento | division de planification PM |
| ciclo de mantenimiento | cycle d'entretien |
| clase de actividad de mantenimiento | type de travail/d'activité |
| contrato de mantenimiento | contrat d'entretien |
| costes de mantenimiento | coûts de maintenance |
| estrategia de mantenimiento | stratégie d'entretien |
| estrategia de mantenimiento en f | stratégie d'entretien dépendante des activités |
| gastos de mantenimiento | redevance d'entretien |
| grupo de mantenimiento | groupe d'agents de méthode |
| grupo de mantenimiento | groupe de gestionnaires PM |
| hoja de ruta para mantenimiento | gamme PM |
| hoja de ruta para mantenimiento preparado | gamme de maintenance planifiée |
| instrucción de mantenimiento | instruction de maintenance |
| jerarquía de paquetes de mantenimiento | hiérarchie de programmes d'entretien |
| lista de materiales de mantenimiento | nomenclature de maintenance |
| lista de materiales para mantenimiento | nomenclature d'entretien |
| mantenimiento | entretien |
| mantenimiento | maintenance |
| mantenimiento de la base de datos | gestion des bases de données |
| mantenimiento periódico | maintenance périodique |
| mantenimiento predictivo | maintenance prévisible |
| mantenimiento preventivo | entretien |
| mantenimiento preventivo | maintenance préventive |
| mantenimiento programado | interventions préventives |
| medida/trabajo/intervención de mantenimiento | intervention de maintenance |
| orden de mantenimiento | ordre de travail |
| paquete de mantenimiento | module d'entretien |
| paquete de mantenimiento preventivo | module d'entretien |
| periodicidad de mantenimiento | périodicitée d'entretien |
| plan de mantenimiento | plan d'entretien |
| plan de mantenimiento colectivo | plan d'entretien collectif |
| plan de mantenimiento preventivo | plan d'entretien |
| planificación de mantenimiento | planification de la maintenance |
| planificación del mantenimiento | planification de la maintenance, |
| planificador de mantenimiento | gestionnaire de la maintenance |
| posición de mantenimiento | poste d'entretien |
| sector de mantenimiento | secteur de maintenance |
| solicitud de mantenimiento | demande de travail |
| solicitud de mantenimiento pendiente | demande de travail ouverte |
