| Source | Target | | acta de personal | dossier individuel |
| acuerdo individual | accord individuel |
| calendario personal de absentismos | calendrier individuel des absences |
| cierre individual | états financiers individuels |
| comprobante individual | justificatif individuel |
| diario de partidas individuales | journal des postes individuels |
| dotación a la provisión | provisions individuelles |
| factura individual | facture individuelle |
| fichas de personal | fiche individuelle |
| fichero de partidas individuales | fichier des postes individuels |
| gestión de partidas individuales | gestion des postes individuels |
| gestión individual | gestion individuelle |
| importe personal libre de impuestos | abattement individuel (d'impôts) |
| imputación preliminar de partidas individuales | pré-imputation de poste individuel |
| info detallada | justificatif individuel |
| informe de partidas individuales | état de postes individuels |
| justificante individual de costes | rapport détaillé des postes de coûts individuels |
| liberación individual | lancement individuel |
| licencia por formación | congé individuel de formation |
| límite de crédito individual | plafond de crédit individuel |
| límite máximo de crédito individual | plafond de crédit individuel maximal |
| liquidación de partidas individuales | imputation par poste individuel |
| maestro de personal | fiche individuelle (R/3) |
| medida individual | mesure individuelle |
| modificación de partidas individuales | modification des postes individuels |
| necesidades individuales | besoin individuel client |
| necesidades individuales de cliente | besoin client individuel |
| nota parcial | note individuelle |
| orden de transporte individual | ordre de transfert individuel |
| orden individual | ordre individuel |
| pago único | paiement individuel |
| partida individual | poste individuel |
| partida individual de costes | poste individuel de coûts |
| partida individual de deudores | poste individuel client |
| partidas individuales en forma de listado | liste des postes individuels |
| pedido de compras individual | commande individuelle |
| pedido individual | commande individuelle |
| plan de inspección individual | gamme de contrôle individuelle |
| plan personal de turnos | plan de roulement individuel |
| registro individual | enregistrement individuel |
| registro sencillo | enregistrement individuel |
| salida de partidas individuales | édition des postes individuels |
| stock individual | stock individuel |
| stock individual de cliente | stock individuel client |
| valor original | valeur individuelle |
| vista detallada (de subvenciones) | édition individuelle |
| visualización de partidas individuales | affichage des postes individuels |
