| Source | Target | | acuerdo general | accord global |
| archivo general | dossiers généraux |
| autorización de cuentas de mayor | autorisation comptes généraux |
| balance de movimientos | relevé analytique des comptes généraux |
| centro de gastos generales | centre de frais généraux |
| clave de contabilización de cuentas de mayor | clé de comptabilisation pour compte général |
| clave de recargo | clé de frais généraux |
| coeficiente de recargo (por gastos generales) | coût additionnel de frais généraux |
| contabilidad general | Gestion comptable |
| contabilidad principal | comptabilité générale |
| contabilización en cuentas de mayor | comptabilisation sur compte général |
| Controlling de gastos generales | contrôle des frais généraux |
| convenio para funcionari | convention collective générale des employés commu |
| costes generales de material | frais généraux sur matières |
| costes indirectos de fabricación | frais généraux de fabrication |
| costes salariales indirectos | frais généraux de main-d'oeuvre |
| cuenta (de mayor) | compte général |
| cuenta asociada de anticipos | compte général acomptes |
| cuenta de balance de inmovilizados | compte général d'immobilisations |
| cuenta de mayor | compte général |
| cuenta de Mayor de anticipos | compte général d'acomptes |
| cuenta de mayor de inmovilizado (plan de cuentas) | compte général d'immobilisations (plan de comptes |
| denominación, título de las cuentas de mayor | intitulé compte général |
| driver de nómina | générateur de calcul de paie |
| elemento de coste; | coûts généraux |
| facturación interna de gastos generales | imputation des frais généraux |
| gastos generales | frais généraux |
| gastos generales de fabricación | frais généraux de fabrication |
| gastos generales ficticios | frais généraux fictifs |
| gastos generales fijos | frais généraux fixes |
| gastos generales, | frais généraux |
| generación de lista | génération de liste |
| generación del plan de producción | gestion de la demande |
| General Ledger | système G/L |
| generar | générer |
| generar | paramétrer |
| gestión del presupuesto general | gestion des enveloppes |
| grupo de cuentas de mayor | groupe de comptes généraux |
| haber de cuenta de mayor | crédit de comptes généraux |
| indicador del presupuesto general | code enveloppe |
| índice de cuentas | liste des comptes généraux |
| índice de cuentas de mayor | liste des comptes généraux |
| inventario susceptible de generar ingresos | encours de produits |
| orden de gastos generales | ordre sur frais généraux |
| perfil general | profil général |
| plan general de cuentas | Plan comptable normalisé |
| poder general | procuration |
| presupuesto general de CeCo; | enveloppe (budgétaire) |
| recargo por gastos generales de material | coût additionnel de fraix généraux sur matières |
| referencia al presupuesto general | référence à une enveloppe |
| registro maestro de cuenta de mayor | enregistrement-maître compte général |
| registro maestro de cuentas de mayor | enregistrement-maître compte général |
| salario de gastos generales | salaire indirect |
| sobrecobertura de gastos generales | surabsorption des frais généraux |
| status general de factura | statut global de facturation |
| subvención de gastos generales | application de coûts additionnels de frais généra |
| sujeto al pago | générateur de paiement |
| tasa de imputación de gastos generales | pourcentage de frais généraux |
| tiempo de empleo | temps d'emploi (terme général pour machine et mai |
| total general | total global |
