| Source | Target | | acuerdo sobre entregas parciales | accord portant sur une livraison partielle |
| albarán de entrega | bon de livraison |
| anexo de albarán de entrega | conditions additionnelles d'un bon de livraison |
| anexo del albarán de entrega | conditions additionnelles d'un bon de livraison |
| aviso de entrega | avis de livraison |
| bloqueo de entrega | blocage à la livraison |
| cantidad acumulada entregada | quantité cumulée sortie |
| cantidad de entrega | quantité livrée |
| cantidad de entrega acumulada | quantité cumulée sortie |
| cantidad mínima de entrega | quantité minimale de livraison |
| cantidad pendiente de entrega | quantité non livrée |
| cifra de progresión de entrega | quantité cumulée sortie |
| cifra de progresión de orden de entrega | quantité appellée cumulée ajustée |
| clase de entrega | type de livraison |
| cumplimiento de fechas de entrega | respect des délais |
| datos originales de la entrega | données originales de la livraison |
| determinación de la fecha de entrega | détermination de la date de livraison |
| documento de entrega | bon de réception (livraison) |
| en base a la entrega/basada en la entrega | créé(e) à partir d'une livraison |
| entrega | livraison |
| entrega (al cliente) | livraison client |
| entrega a almacén | livraison au magasin |
| entrega colectiva | livraison groupée |
| entrega completa | livraison totale |
| entrega de un pedido | livraison d'une commande |
| entrega en consignación | article en consignation chez le client |
| entrega final | livraison finale |
| entrega gratuita | livraison gratuite |
| entrega inmediata | sortie immediate |
| entrega parcial | livraison partielle |
| entrega pendiente | livraison des marchandises manquantes |
| entrega siguiente | livraison suivante |
| entrega única | livraison occasionnelle |
| entregada/o con derechos de aduana pagados | DDP (Delivered Duty Paid) |
| entregada/o sin pago de derechos de aduana | DDU (Delivered Duty Unpaid) |
| entregado en frontera | DAF (Delivered at Frontier) |
| entregas y servicios | livraisons et prestations |
| estadística de plazos de entrega | statistique des délais de livraison |
| exceso de entrega | excédent de livraison |
| factura en base a la entrega | facture créée à partir d'une livraison |
| fecha de creación de la entrega | date de création de la livraison |
| fecha de entrega | date de livraison |
| fecha de entrega actual | date de livraison actuelle |
| fecha de orden de entrega | date d'appel |
| fiabilidad de entrega | fiabilité du fournisseur |
| frecuencia de entrega | cadence de livraison |
| gestión de albaranes de entrega | gestion des bons de livraison |
| grado de cobertura de la entrega | taux de couverture |
| grupo de entrega | groupe de livraisons |
| grupo de entregas | livraisons groupées |
| hora de entrega | délai de livraison |
| hora de entrega | heure de livraison |
| indicador de entrega final | code de livraison finale |
| indicador de entrega final | code livraison finale |
| indicador de entrega parcial | code livraison partielle |
| instrucciones de entrega | instructions de livraison |
| número de la orden de entrega | numéro de livraison sur appel |
| numero interno de orden de entrega | numéro interne du contrat |
| orden de entrega | appel |
| orden de entrega (para contrato) | livraison sur appel |
