| Source | Target | | abono por descuento | note de crédit pour remise |
| base de descuento | base de l'escompte |
| beneficios por gastos de descuento | produits de frais d'escompte |
| cargo de los gastos de descuento | calcul des frais sur effets |
| clave del descuento | clé de remise |
| con derecho a descuento | pouvant être soumis à l'escompte |
| deducción del descuento por pronto pago | déduction d'escompte |
| derecho a descuento | droit à l'escompte |
| derecho a descuento fijo | droit à l'escompte fixe |
| descuento | escompte |
| descuento | remise |
| descuento (de efectos) | remise à l'escompte |
| descuento (de una letra) | remise à l'escompte |
| descuento a nivel nacional | remise qui dépasse le cadre régional |
| descuento absoluto | remise absolue |
| descuento acordado con el cliente | remise accordée à un client |
| descuento aplicado | escompte déduit |
| descuento de cabecera | remise au niveau de l'en-tête |
| descuento de cotizaciones | versement des cotisations |
| descuento de letras | escompte d'un effet |
| descuento neto | escompte net |
| descuento por palet | remise par palette |
| descuento por pronto pago | escompte (de règlement) |
| descuento porcentual | remise en pourcentage |
| descuento sobre metal | remise sur les métaux |
| desviación de descuento por pronto pago | écart d'escompte |
| días para descuento por pronto pago | jours d'escompte |
| documento de descuento | pièce de remise à l'escompte |
| factor de conversión del descuento | coefficient de conversion des remises |
| gastos de descuento | frais sur effets |
| gastos de descuento (de efectos) | frais d'escompte |
| gastos de descuento de letra | frais d'escompte |
| gastos por descuento pronto pago/descuentos p.p.c | escomptes de règlement accordés |
| gastos por descuentos | escomptes de règlement accordés |
| importe base de descuento | montant de base de l'escompte |
| importe con derecho a descuento por pronto pago | montant soumis à la déduction d'escompte |
| importe de(l) descuento | montant de la remise |
| importe deducido por descuento pronto pago | montant de déduction d'escompte |
| importe del descuento | montant de la remise |
| importe del descuento pronto pago | montant de l'escompte |
| ingresos por descuentos | escomptes de règlement obtenus |
| nivel de descuento | niveau de remise |
| obligaciones de descuento de letras | effets escomptes non échus |
| obligaciones por descuento | effet à l'escompte |
| plazo de descuento para pronto pago | échéance de l'escompte |
| porcentaje de descuento pronto pago | pourcentage d'escompte |
| porcentaje del descuento pronto pago | pourcentage de l'escompte |
| procedimiento de cálculo del descuento | procédure de calcul des remises |
| tipo de descuento | taux d'escompte |
| tipo de descuento | type de remise |
| unidad de medida del descuento | unité de remise |
| unidad de precio del descuento | coefficient unité de remise |
