| Source | Target | | actualización del plan de inspección | gestion de la gamme de contrôle |
| área de control de créditos | domaine de contrôle de crédits |
| área de Controlling | domaine de contrôle (de gestion) |
| bloque de control de direccionamiento | bloc de contrôle |
| calidad media de salida | qualité moyenne après contrôle |
| característica de inspección maestra | caractéristique de contrôle de base |
| catálogo de inspección | catalogue de contrôle |
| centro de control de fondos | centre de contrôle des montants engagés |
| cierre de inspección | clôture du contrôle |
| cierre de lote de inspección | clôture du lot de contrôle |
| clase de inspección | catégorie de contrôle |
| clase de lote de inspección | type de lot de contrôle |
| clase de plan de inspección | catégorie de gamme de contrôle |
| clave de control-OP | clé de contrôle opération |
| comprobación de disponibilidad | controle de disponibilité |
| contabilidad de costes plan flexible | contrôle budgétaire flexible |
| control de calidad | contrôle-qualité |
| control de crédito | contrôle de crédit |
| control de crédito de clientes | contrôle des crédits à la clientèle |
| control de créditos | contrôle des crédits |
| control de disponibilidad | contrôle des disponibilités |
| control de existencias | contrôle des stocks |
| control de fac | contrôle des factures basé sur les postes de comm |
| control de factu | contrôle des factures basé sur les entrées de mar |
| control de facturas | contrôle des factures |
| control de fondos | contrôle des montants engagés |
| control de inventario | contrôle d'inventaire |
| control de la producción | contrôle de la production |
| control de materiales descontinuados | contrôle des fins de séries |
| control de producción | contrôle de la fabrication |
| control de reservas | contrôle des réservations |
| control de transmisión de atributos | contrôle de reprise des attributs de données |
| control presupuestario | contrôle budgétaire |
| controlling | contrôle de gestion |
| Controlling de costes individuales | contrôle des coûts directs |
| Controlling de gastos generales | contrôle des frais généraux |
| controlling de órdenes | contrôle des ordres |
| Controlling de stocks | contrôle des stocks |
| costes de inspección | coûts du contrôle |
| cualificación del inspector | qualification du contrôleur |
| desarrollo de la inspección | gestion du contrôle |
| dígito de control | chiffre de contrôle |
| duración de la inspección | durée du contrôle |
| EIS | contrôle de gestion d'entreprise |
| esquema de inspección | grille de contrôle |
| etapa de inspección | échelon de contrôle |
| evaluación de resultados | contrôle des résultats |
| ficha de control | fiche de contrôle d'exécution |
| frecuencia de inspección | fréquence du contrôle |
| gestión de lote de inspección | gestion des lots de contrôle |
| grado de inspección | acuité de contrôle |
| gráfico de control | carte de contrôle |
| grupo de verificación | groupe de contrôle |
| historial del plan de inspección | historique de la gamme de contrôle |
| indicador de control | indicateur de contrôle |
| indicador de verificación | code contrôle de validité |
| inspección | contrôle (RM-QSS) |
| inspección al 100% | contrôle 100% |
| inspección de fabricación | contrôle de fabrication |
| inspección de la primera muestra | contrôle du premier échantillon |
