| Source | Target | | aceptación condicional | réception sous réserve |
| actualización de condición(es) | mise à jour des conditions |
| base de la condición | montant de départ |
| base para la condición | montant de départ |
| cantidad base para la condición | unité de prix de la condition |
| característica de inspección condicional | caractéristique conditionnelle |
| categoría de condición | classe de conditions |
| clase de condición | type de condition |
| clase de condición base | condition de base |
| cláusula condicional | disposition |
| cláusula condicional de copia | instruction relative à la copie |
| condición | condition |
| condición | disposition |
| condición adicional | condition supplémentaire |
| condicion colectiva | groupe de conditions |
| condición de cabecera | condition au niveau de l'en-tête |
| condición de recargo | condition de majoration |
| condición jerárquica | condition hiérarchie clients |
| condición manual | condition manuelle |
| condición marcada para exclusión | condition d'exclusion |
| condición para la determinación de precios | condition prix et remise |
| condición para la fijación del precio | condition prix |
| condición periódica | condition périodique |
| condición porcentual | condition en pourcentage |
| condición previa | condition |
| condición válida a nivel posición | condition définie au niveau du poste |
| condiciones bancarias | conditions bancaires |
| condiciones de aceptación | conditions de réception |
| condiciones de intereses | conditions de l'intérêt |
| condiciones de liquidación de efectos | conditions de facturation des frais d'escompte |
| condiciones de pago | conditions de paiement |
| condiciones de precios | conditions relatives aux prix |
| condiciones maestras | conditions de base |
| estructura de condición | structure de condition |
| exclusión de condiciones | exclusion de condition |
| grupo de condiciones | groupe de conditions |
| identificación de la condición | condition ID |
| importe de la condición | montant de la condition |
| indicador de exclusión de condiciones | code 'exclusion de condition' |
| índice de condición | index condition |
| lista de condiciones | liste des conditions |
| nivel de condición | niveau d'une condition |
| paga por condiciones climáticas adversas | indemnité d'intempéries |
| período de privilegio con condiciones | période d'avantage |
| registro de condición | enregistrement condition |
| rutina de verificación para cláusula condicional | routine controlant les dispositions (module: cond |
| subtotal de condiciones | total intermédiaire de la condition |
| tabla de condición | table de conditions |
| tipo de condición | classification des conditions |
| tipo de condición | type de condition |
| unidad de medida para la condición | unité de quantité de la condition |
| unidad de medida para la escala de condiciones | barème de condition: Unité de quantité |
| valor de (la) condición | valeur de la condition |
| valor parcial de condiciones | valeur intermédiaire de la condition |
