| Source | Target | | cálculo de necesidades | calcul des besoins |
| cálculo de necesidades netas | calcul des besoins nets |
| causante de las necesidades | origine des besoins |
| cobertura de la demanda | satisfaction des besoins |
| compensación hacia adelante | comparaison en aval (des besoins) |
| compensación hacia atrás | comparaison en amont (des besoins) |
| determinación de necesidades | calcul des besoins |
| disposición | planification des besoins |
| estimación de necesidades | prévision des besoins |
| fecha de necesidad | date du besoin |
| imputación de necesidades | allocation de besoins |
| indicador de compensación | code de comparaison des besoins |
| modo de compensación | mode de comparaison des besoins |
| necesidad bruta | besoins bruts |
| necesidad de ampliación de conocimientos | besoins en perfectionnement |
| necesidad de capacidad | besoins en capacité |
| necesidad de formación | besoin en formation |
| necesidad de medios financieros | besoins en trésorerie |
| necesidad de pronóstico | besoins prévisionnels |
| necesidades adicionales | besoin supplémentaire |
| necesidades colectivas | besoin collectif |
| necesidades de clientes pendientes | besoins client restants |
| necesidades de formación y especialización | besoins en formation et perfectionnement |
| necesidades de material | besoin en composants |
| necesidades de puesta a disposición | besoin en composants mis à jour |
| necesidades individuales | besoin individuel client |
| necesidades individuales de cliente | besoin client individuel |
| necesidades mínimas | besoin minimum |
| necesidades previstas | besoins planifiés |
| necesidades primarias | besoins indépendants |
| necesidades primarias anónimas | besoins indépendants (anonymes) |
| necesidades primarias de clientes | besoins primaires "client" |
| necesidades primarias planificadas | besoins primaires planifiés |
| necesidades primarias previsionales | besoins primaires planifiés |
| necesidades secundarias | besoin secondaire (R/2) |
| origen de la necesidad | origine des besoins |
| planificación bruta | planification des besoins bruts |
| planificación de modificaciones (net-change) | planification des besoins par écart |
| planificación de necesidades | planification des besoins |
| planificación de necesidades de material | planification des besoins en composants |
| planificación de necesidades mixta | calcul des besoins mixte |
| planificación de necesidades sobre consumo | planification des besoins sur consommations |
| planificación de necesidades sobre previsión | planification deterministe des besoins |
| planificación estocástica de necesidades | planification stochastique des besoins |
| preplanificación | planification des besoins indépendants |
| proceso de planificación | planification des besoins en composants (MRP) |
| referencia del causante de las necesidades | recherche de l'origine des besoins |
| referencia del causante de las necesidades/de la | identification de l'origine du besoin |
| tiempo adicional | temps alloué pour besoins personnels |
| transferencia de necesidades | transfert des besoins |
