| Source | Target | | anexo de pedido sujeto a notificación | annexe de commande, avec message système |
| base de datos G/L | base de données du système G/L |
| control de alimentación de estanterías | commande du système de convoyage |
| domiciliación del pago | système de prélèvement automatique |
| entrar al sistema | s'annoncer dans le système |
| General Ledger | système G/L |
| gestión de impagados | système de relance |
| notificaciones | système de relevé des données |
| otros sistemas | système situé en amont |
| parametrización del sistema | configuration du système |
| permitido | admis par le système |
| planificación automática por punto de | système à point de commande automatique |
| planificación manual de necesidades por punto de | système à point de commande manuel |
| recepción de datos reales | reprise des données de l'ancien système |
| sistema ajeno a SAP | système externe |
| sistema base | système de base |
| sistema contable | système de paie |
| sistema de base de datos | système de base de données |
| sistema de clasificación de inmovilizados | système de catégories d'immobilisations |
| sistema de clasificación de materiales | système de classification des articles |
| sistema de consolidación | système de consolidation |
| sistema de contabilidad | système comptable/de comptabilité |
| sistema de costes integrado | système de comptabilité intégré |
| sistema de entrega | système de livraison |
| sistema de gestión de almacen | système de gestion décentralisée des emplacements |
| sistema de gestión de divisas | système de gestion des devises |
| sistema de gestión de documentos | système de gestion électronique des documents |
| sistema de gestión de inmovilizados | système de comptabilité des immobilisations |
| sistema de gestión de materiales | système de comptabilité-matières |
| sistema de gestión de mercancías | Système de gestion des marchandises |
| sistema de gestión de tesorería | système de gestion de trésorerie |
| sistema de incentivos | système de motivation |
| sistema de información | système d'information |
| sistema de información de personal | système d'information du personnel |
| Sistema de Información Financiera | système d'information financier |
| Sistema de información para Logística | système d'information de logistique |
| sistema de integración | système d'intégration |
| sistema de planificación de la producción | système de planification et de contrôle de la pro |
| sistema de ratios | système d'analyse des résultats |
| sistema del cálculo de la nómina | système de paie |
| sistema global | système global |
| sistema operativo | système d'exploitation |
| sistema productivo | système productif |
| sistema técnico | système technique |
| tabla de sistema G/L | table du système G/L |
| terminación anormal del sistema | fin anormale du système |
