| Source | Target | | administración del patrimonio | gestion des capitaux |
| ajuste de capacidades | nivellement des charges |
| ampliación de capital | augmentation du capital d'une filiale (souscrite |
| beneficio, ganancia, rendimiento | bénéfice (= accroissement du capital) |
| cálculo de capacidades | calcul des capacités |
| cálculo de necesidades de capacidad | calcul des charges |
| CAP | calcul des temps standard alloués |
| capacidad | capacité |
| capacidad de carga | charge de travail |
| capacidad de mano de obra | capacité main-d'oeuvre |
| capacidad de máquina | capacité machine |
| capacidad de proceso | aptitude au process |
| capacidad diaria | capacité journalière |
| capacidad disponible | capacité (disponible) |
| capacidad máxima en peso | poids maximum (capacité) |
| capital circulante | actif circulant |
| capital de explotación | fonds de roulement |
| Capital Lease | capital lease |
| capital propio | capitaux propres |
| capital social de s.a. | capital social |
| capital suscrito | capital souscrit |
| capitalización | activation |
| captura de datos de producción | saisie des données d'exploitation |
| carga de capacidad | charge |
| carga de capacidad | chargement |
| carga de la capacidad de máquina | charge machine |
| circulación de capitales | mouvement des capitaux |
| clase de capacidad | type de ressource |
| comercio monetario | marché de capitaux |
| consolidación de capital | consolidation de capital |
| control de pro | régulation de la production en fonction des capac |
| costes de capacidad | coûts de mise à disposition |
| de capacidad restringida | capacité de travail limitée |
| descarga de capacidad | décharge |
| elemento CAP | élément CAP |
| evolución de capital | évolution du capital |
| evolución del capital | évolution du capital |
| formación de capital | formation du capital |
| gestión del patrimonio | gestion des capitaux |
| grupo planificador de capacidad | groupe d'agents d'ordonnancement |
| indicador de tratamiento CAP | code de traitement CAP |
| índice de capacidad | indice de capacité |
| índice de capacidad de proceso | indice de capacité des procédés |
| inmovilización de capital | immobilisation des capitaux |
| intervalo de capacidad disponible | intervalle de capacité |
| línea de desbordamiento de capacidad | ligne de débordement |
| lista detallada de capacidad | détail de la charge |
| método de consolidación de capital | méthode de consolidation du capital |
| método de participación de capital | valeur d'équivalence |
| necesidad de capacidad | besoins en capacité |
| ocupación de carga | chargement des capacités |
| operaciones en el mercado de dinero | opérations sur le marché des capitaux |
| pasivo exigible | capitaux externes |
| planificación de capacidades | planification des capacités |
| plus por ciudad capital | prime de vie chère |
| posiciones de capital | poste de capital |
| programación de capacidades | ordonnancement des capacités |
| reducción de capital | réduction de capital suivie proportionnellement |
| rendimiento del capital | revenu du capital |
| reservas de capital | augmentations de capital successives |
