| Source | Target | | aantal versnellingen | Gangzahl |
| achter de versnellingsbak gemonteerde hulpschakelbak | Gruppengetriebe |
| arreteerkogel in versnellingsbak | Arretierkugel |
| as vanaf schakelhendel naar versnellingsbak | Schalthebelwelle |
| automatische versnellingsbak | Getriebeautomatik |
| automatische versnellingsbak die kan worden geschakeld zonder het gaspedaal los te laten | Lastschaltgetriebe |
| bedieningskabel vanaf schakelhendel naar versnellingsbak | Schaltkabel |
| blokkkeerpen in versnellingsbak | Sperraste |
| controlelicht voor stand van versnellingshendel | Ganganzeige |
| deksel van versnellingsbak | Getriebegehäusedeckel |
| deksel van versnellingsbakhuis | Getriebedeckel |
| derde versnelling | dritter Gang |
| dichtstbijliggende hogere versnelling | nächsthöherer Gang |
| dichtstbijliggende lagere versnelling | nächstniedriger Gang |
| geheel gesynchroniseerde versnellingsbak | Vollsynchrongetriebe |
| gesynchroniseerde versnellingsbak | Synchrongetriebe |
| halfautomatische versnellingsbak | halbautomatisches Getriebe |
| handgeschakelde versnellingsbak | Schaltgetriebe |
| hoofdas van versnellingsbak | Getriebewelle |
| hoogste versnelling | höchster Gang |
| ingaande as van versnellingsbak | antriebsseitige Antriebswelle |
| inschakelen van versnelling | einschalten |
| inschakelen van versnellingen | schalten |
| keuze van versnelling bij het schakelen | Gangwahl |
| kokerschuifbus van versnellingsbak | Anschlußplatte |
| lage versnelling | kleiner Gang |
| lange versnelling | oberer Gang |
| 'lange' versnelling | hoher Gang |
| lederen manchet om versnellingspook | Ledermanschette |
| lineaire versnelling | lineare Bescheunigung |
| mof van synchronisatie-inrichting van versnellingsbak | Synchronkörper |
| montageflens aan versnellingsbakhuis | Getriebeflansch |
| motor en versnellingsbak in één huis ondergebracht | Motorgetriebeeinheit |
| motor inclusief koppeling en versnellingsbak | Triebwerk |
| motor met koppeling en versnellingsbak | Triebwerksblock |
| neutrale positie van versnellingspook | neutraler Stand |
| oliecarter van versnellingsbak | Getriebeölwanne |
| oliekoeler van versnellingsbak | Getriebeölkühler |
| oliepeilstok van versnellingsbak | Getriebeölmeßstab |
| onderlinge verhouding van versnellingsbakoverbrengingen | Gangabstufung |
| opsluitring van prise-as van versnellingsbak | geteilter Ring |
| overbrengingsverhoudingen van versnellingsbak | Getriebeafstufung |
| planetaire versnellingsbak | Umlaufgetriebe |
| 'ruimte' tussen twee versnellingen | Sprung |
| schakelas van versnellingsbak | Schaltwelle |
| schakelmechanisme van versnellingsbak | Gangschaltung |
| schakelpatroon van versnellingsbak | Schaltschema |
| schakelring van versnellingsbak | Kupplungskörper |
| schakelsjabloon ter 'geleiding' van versnellingspook | Schaltkulisse |
| schakelwals van versnellingsbak | Drehwelle |
| schakelweg tussen twee opvolgende versnellingen | Schaltweg |
| secundaire as van versnellingsbak | Vorgelegewelle |
| semi-automatische versnellingsbak | Semiautomatik |
| slip tijdens schakelen met automatische versnellingsbak | Schaltschlüpf |
| synchronisatie-inrichting van versnellingsbak | Synchronisation |
| tandwiel van secundaire as van versnellingsbak | Vorgelegewellenrad |
| totale overbrengingsverhouding van versnellingsbak plus eindoverbrenging | Gesamtübersetzungsverhältnis |
| uitgaande as van versnellingsbak | Hauptwelle |
| van de ene naar de andere versnelling schakelen | durchschalten |
| vergrendelingsblok van versnellingsbak | Rastensegment |
