| Source | Target | | afstand die wordt afgelegd gedurende de tijd die bestuurder nodig heeft om tot remmen over te gaan | Reaktionsweg |
| afstand van koppelingsvoering tot koppelingsdrukplaat in ontkoppelde toestand | Lüftungsspiel |
| bijvullen totdat tank geheel vol is | volltanken |
| bovenste dode punt | oberer Totpunkt |
| dode hoek | toter Winkel |
| dode slag van pedaal | Totweg |
| dood punt | Totpunktstellung |
| eigen risico met betrekking tot verzekeringen | Selbstbeteiligung |
| geneigd tot pingelen | klopffreudig |
| hoek waaronder verbinding tot stand werd gebracht | Verbindungswinkel |
| in staat tot het draaien van hoge toerentallen | schnellaufend |
| in staat tot het draaien van lage toerentallen | niedertourig |
| leeggewicht | Totgewicht |
| markering die BDP aangeeft | Totpunktmarke |
| maximaal toelaatbaar totaalgewicht | zulässiges Gesamtgewicht |
| middel tot veredeling van koelvloeistof | Veredelungsmittel |
| na het bovenste dode punt | nach dem oberen Totpunkt |
| na het onderste dode punt | nach unterem Totpunkt |
| neiging tot blokkeren van wielen | Überbremsneigung |
| neiging tot breuk | Brechneigung |
| neiging tot onderstuur van auto | Untersteuern |
| neiging tot overstuur van auto | Übersteuern |
| neiging tot pingelen | Klopfneigung |
| neiging tot rustig draaien van motor | Laufruhe |
| onderste dode punt | unterer Totpunkt |
| ontstekingssysteem met ontsteking exact in BDP | Totpunktzündung |
| rijden met veelvuldige noodzaak tot stoppen | Stop-and-Go-Betrieb |
| schaal met betrekking tot tekening | Maßstab |
| schadelijke ruimte in tweetaktmotor | Totraum |
| systeem dat automatisch neiging van auto tot gieren beperkt | Giermomentabschwächung |
| tot in het interieur doordringende geluiden | Innenlärm |
| tot rust komen na slingerbeweging | einpendeln |
| tot schroot maken | verschrotten |
| tot stilstand komen | stoppen |
| tot stilstand komen met auto | abbremsen |
| totaalgewicht | Gesamtgewicht |
| totaalrendement | Gesamtwirkungsgrad |
| totale asbelasting | Stützkräfte |
| totale breedte | Gesamtbreite |
| totale hoogte | Gesamthöhe |
| totale in auto aangebrachte geluidsinstallatie | Soundpaket |
| totale lengte | Länge über alles |
| totale lengte van voertuig met aanhangwagenkoppeling | Fahrgestellänge |
| totale maat | Maß über alles |
| totale oppervlakte | Gesamtfläche |
| totale overbrengingsverhouding van versnellingsbak plus eindoverbrenging | Gesamtübersetzungsverhältnis |
| totale produktiekosten | Selbstkosten |
| totale remafstand | Gesamtbremsweg |
| totale verliezen | Gesamtverluste |
| totale waarde | Summenwert |
| total-loss-schade | Totalschaden |
| total-loss-smering | verlorene Schmierung |
| uitnodigend tot vaak schakelen | schaltfreudig |
| verbetering tot optimale uitvoering | Optimierung |
| vermogen tot beperking van wrijvingsverliezen | Reibleistung |
| vermogen tot glijden | Gleitfähigkeit |
| vermogen tot hechting | Haftkraft |
| vermogen tot overbrengen van trillingen | Übertragungsverhältnis |
| vermogen tot recycling | Wiederaufbereitungsfähigkeit |
| vermogen tot reflectie | Rückstrahlvermögen |
