| Source | Target | | afstand die wordt afgelegd gedurende de tijd die bestuurder nodig heeft om tot remmen over te gaan | Reaktionsweg |
| alkylatieproces tijdens fabricage van benzine | Alkylieren |
| autogebruik tijdens voornamelijk korte ritten | Kurzstreckenbetrieb |
| blokkeren van één of meer wielen tijdens remmen | Radblockierung |
| compensatiesysteem in wielophanging voor het 'duiken' tijdens remmen | Anti-Dive |
| doorbuigen van autoband tijdens het rijden | walken |
| druk in motor tijdens verbrandingsproces | Prozeßdruck |
| duiken' van voorkant van auto tijdens remmen | Bremstauchen |
| geschikt voor tijdelijke inbouw | vorübergehend |
| hapering van motor tijdens acceleratie | Beschleunigungsloch |
| indrukking van carrosserie tijdens ongeval | Zusammendrückung |
| isomerisatieproces tijdens fabricage van benzine | Isomerisieren |
| kraakproces tijdens fabricage van benzine | Cracken |
| leenauto als tijdelijke vervanger van eigen auto | Leihwagen |
| maximale druk in motor tijdens verbrandingsproces | Prozeßhöchstdruck |
| mengselverrijking tijdens warmdraaifase | Warmlaufanreicherung |
| moment van hapering van motor tijdens acceleratie | Loch beim Gasgeben |
| pingelen tijdens acceleratie | Beschleunigungsklopfen |
| polymerisatieproces tijdens fabricage van benzine | Polymerisieren |
| reactietijd plus voor remmanoeuvre benodigde tijd | Anhaltezeit |
| reformeringsproces tijdens fabricage van benzine | Reformieren |
| reractiegedrag van auto tijdens accelereren of remmen | Fahrzeugreaktion |
| scheeftrekken van auto tijdens remmen | schiefziehen |
| schokken van auto tijdens remmen | Bremsrubbeln |
| slip tijdens schakelen met automatische versnellingsbak | Schaltschlüpf |
| stabiliteit tijdens rechtuit rijden | Spurtreue |
| stabiliteit van auto tijdens het accelereren | Beschleunigungsstabilität |
| stabiliteit van auto tijdens het remmen | Bremsstabilität |
| stabiliteit van auto tijdens het rijden in het algemeen | Fahrstabilität |
| temperatuur in motor tijdens verbrandingsproces | Prozeßtemperatur |
| tijd | Zeit |
| tijd die motor nodig heeft om aan te slaan | Anlaßzeit |
| tijd die motor nodig heeft om op te warmen | Warmlaufzeit |
| tijd die nodig is voor het verloop van een bepaald proces | Ablaufzeit |
| tijd gedurende welke motor heeft gedraaid | Laufzeit |
| tijd tussen twee ontstekingen | Zündintervall |
| tijd voordat materiaalvermoeidheid optreedt | Standzeit |
| tijd voordat motor aanslaat | Startzeit |
| tijd waarbinnen motor stationair draait | Leerlaufzeit |
| tijd waarin remsysteem in werking is | Bremswirkzeit |
| tijdens montage opgetreden schade | Montagebeschädigung |
| tijdruimte | Takt |
| tijdschakelaar | Zeitschalter |
| tijdsinterval | Zeitabstand |
| tijdsruimte tussen twee ontstekingen | Zündabstand |
| toevoer van extra brandstof tijdens koude start | Kaltstartfördermenge |
| veerweg tijdens invering | Radeinfederweg |
| veerweg tijdens uitvering | Radfederweg |
| veiligheid tijdens het rijden | Fahrsicherheit |
| verandering van rolrichting van wiel tijdens invering | Einfederungseigenlenkung |
| verhoogd stationair toerental tijdens warmdraaifase | Leerlaufanhebung |
| vervorming van loopvlak tijdens het rijden | Laufflächenverformung |
| voorwielophanging met compensatiesysteem voor 'duiken' tijdens remmen | Vorderradaufhängung mit Bremsmomentabstützung |
| wieltrillingen in verticale richting tijdens accelereren | Radschwingung |
| zone van autoband waar deze tijdens het rijden doorbuigt | Walkzone |
