| Source | Target | | aanslag voor stationair toerental | Leerlaufanschlag |
| bedrijfstoerental van stationaire motor | Betriebsdrehzahl |
| CO-stelschroef voor stationair toerental | Leerlaufluftregulierschraube |
| digitaal regelsysteem van het stationaire toerental | digitale Leerlaufstabilisierung |
| doseur voor stationair toerental | Leerlaufkraftstoffdüse |
| elektromagnetische afsluitklep van stationaire sproeier | Leerlaufabschaltventil |
| luchtsproeier voor stationair gedeelte | Leerlaufluftdüse |
| mengsel bij stationair toerental | Leerlaufgemisch |
| met stationair draaiende motor voortrollen | fahren im Leerlauf |
| niet stationair | instationär |
| overname van stationair naar hoger toerental | Übergang |
| regelsysteem waarbij automatisch versneld stationair toerental wordt ingesteld | Leerlaufdrehzahlanhebung |
| schakelaar voor regeling van stationair toerental | Leerlaufschalter |
| sproeier voor stationair toerental | Leerlaufdüse |
| stabilisering van stationair toerental | Leerlaufstabilisierung |
| stationair draaien van de motor | Motorleerlauf |
| stationair draaien van motor | leerlaufen |
| stationair toerental | Leerlaufdrehzahl |
| stationaire afstelling van carburateur | Gemischeinstellung |
| stationaire demperveer | Zusatzleerlauffeder |
| stationaire demperveer van regulateur | Leerlaufzusatzfeder |
| stationaire lucht bij brandstofinspuiting | Leerlaufluft |
| stationaire motor | stationärer Motor |
| stationaire regeling door regulateur | Leerlaufregelung |
| stationaire regelschroef van carburateur | Gemischeinstellschraube |
| stationaire sproeier | Voreinspritzdüse |
| stationaire stand, vrijstand | Leerlaufstellung |
| stationaire toestand, vrijstand | Leerlauf |
| stelschroef voor stationair toerental | Leerlaufstellschraube |
| tijd waarbinnen motor stationair draait | Leerlaufzeit |
| verhoogd stationair toerental na koude start | Startanhebung |
| verhoogd stationair toerental tijdens warmdraaifase | Leerlaufanhebung |
| versneld stationair toerental | schneller Leerlauf |
